1
00:00:06,006 --> 00:00:09,217
SERIÁL NETFLIX

2
00:01:27,087 --> 00:01:29,839
Tady. Poslužte si, jestli chcete.

3
00:01:30,757 --> 00:01:31,633
Do toho.

4
00:01:36,137 --> 00:01:37,013
Mám dost.

5
00:01:48,358 --> 00:01:49,609
Nikdy jsem ho neslyšela,

6
00:01:49,692 --> 00:01:53,113
že by v práci někoho chválil. Ani jednou.

7
00:01:53,196 --> 00:01:54,989
Ale vás má rád.

8
00:01:55,073 --> 00:01:58,618
Říkal, že jste dobrý pracovník
a že byste byl dobrý ve všem.

9
00:01:59,702 --> 00:02:03,123
Nikdy jsem ho neslyšela,
že by někoho chválil, kromě Mi-džong.

10
00:02:04,415 --> 00:02:07,043
Vždycky byla jeho oblíbená.

11
00:02:07,127 --> 00:02:10,380
Vždycky se na mě mračí,
když vidí zásuvky, které vyrábím,

12
00:02:10,964 --> 00:02:12,882
ale na její práci si nikdy nestěžuje.

13
00:02:13,550 --> 00:02:18,388
Už od třetí třídy uměla instalovat
lišty a používat všechny stroje.

14
00:02:18,471 --> 00:02:20,807
A byla docela dobrá.

15
00:02:22,642 --> 00:02:28,148
Podívejte. Tady je
v dílně, když byla malá.

16
00:02:34,821 --> 00:02:37,323
Její sourozenci vždycky
po škole odhodili tašky

17
00:02:37,407 --> 00:02:39,075
a běhali po venku,

18
00:02:39,159 --> 00:02:41,870
ale ona šla do dílny ještě
před psaním domácích úkolů.

19
00:02:43,454 --> 00:02:44,747
Asi ji to bavilo.

20
00:02:44,831 --> 00:02:46,958
Jinak by do toho nebyla tak zapálená.

21
00:02:47,041 --> 00:02:49,043
Potřebuji koš!

22
00:02:49,127 --> 00:02:50,086
Dobře!

23
00:03:32,253 --> 00:03:33,087
Vážně.

24
........