1
00:00:06,006 --> 00:00:09,217
SERIÁL NETFLIX

2
00:01:57,534 --> 00:01:59,911
DŘEZY SANPO

3
00:02:00,787 --> 00:02:01,663
Mám to.

4
00:02:05,166 --> 00:02:07,669
Dejte to tam. Tamhle.

5
00:02:07,752 --> 00:02:09,879
Tohle je vršek.

6
00:02:10,547 --> 00:02:12,048
- To je vrchní díl, ano?
- Dobře.

7
00:02:30,233 --> 00:02:31,151
Bože.

8
00:03:03,850 --> 00:03:04,851
Děkuji.

9
00:03:04,934 --> 00:03:07,520
Není zač. Běžte se umýt a přijďte na oběd.

10
00:03:15,695 --> 00:03:19,240
MĚSÍČNÍ ROZVRH
KU

11
00:03:38,843 --> 00:03:39,802
Cože?

12
00:03:39,886 --> 00:03:41,596
Tady nebydlí Jom Mi-džong.

13
00:03:42,180 --> 00:03:43,556
Jste tady správně.

14
00:03:44,974 --> 00:03:47,143
Cože? Ale tenhle má adresu jejího domu.

15
00:03:47,227 --> 00:03:50,188
- Mám ho tady taky nechat?
- Ten patří tamhle.

16
00:04:08,957 --> 00:04:11,042
ODDĚLENÍ ÚVĚRŮ BANKY HANJO
OZNÁMENÍ O PŘESTUPKU

17
00:04:11,125 --> 00:04:12,377
{\an8}DŮVĚRNÉ
JOM MI-DŽONG

18
00:04:14,545 --> 00:04:16,673
OZNÁMENÍ O PŘESTUPKU

19
00:04:31,896 --> 00:04:34,941
Takové horko tu nikdy nebylo.
Co se to s tou planetou děje?

20
00:04:42,198 --> 00:04:44,325
Nemůžu se dočkat zimy.

21
00:04:45,451 --> 00:04:48,663
Až přijde, budeš si přát,
aby bylo zase léto.

22
00:04:50,331 --> 00:04:55,295
Zapamatujme si, jak se teď
cítíme, a využijme to, až bude zima.

23
00:04:56,087 --> 00:04:58,756
Uložíme si to na zimu.

........