1
00:00:02,281 --> 00:00:04,074
Původní tým
Okrajových věd nezmizel.

2
00:00:04,158 --> 00:00:06,659
Ne. Jsou v Jantaru.

3
00:00:06,742 --> 00:00:08,786
<i>Viděli jste...</i>

4
00:00:10,622 --> 00:00:11,582
Olivie!

5
00:00:13,125 --> 00:00:14,459
Olivie, dýchej.

6
00:00:14,543 --> 00:00:18,129
Jsi v roce 2036.
Tohle je Etta.

7
00:00:18,213 --> 00:00:19,590
Ahoj, mami.

8
00:00:24,136 --> 00:00:25,094
Kde je Walter?

9
00:00:26,637 --> 00:00:27,806
Ani hnout!

10
00:00:27,889 --> 00:00:30,392
Kdo vás a váš
tým vysvobodil z Jantaru?

11
00:00:32,602 --> 00:00:36,022
Jaký plán? Porazit nás?

12
00:00:36,439 --> 00:00:38,524
<i>Selhání kontroly vzduchu.</i>

13
00:00:41,611 --> 00:00:42,821
Waltere!

14
00:00:42,905 --> 00:00:44,030
Poznáváš to?

15
00:00:45,489 --> 00:00:48,493
Má to dát dohromady části
zašifrovaného plánu v tvé hlavě.

16
00:00:49,577 --> 00:00:50,954
Jakého plánu?

17
00:00:56,584 --> 00:00:59,504
Víš, docela rád bych

18
00:00:59,588 --> 00:01:02,840
tady zůstal až do konce života.

19
00:01:08,722 --> 00:01:10,599
Asi bychom ji měli brzo
odvést domů.

20
00:01:12,017 --> 00:01:15,394
A vykoupat ji, což
nikdy není jednoduché.

21
00:01:15,478 --> 00:01:17,355
Na to nominuju tebe.

22
00:01:17,439 --> 00:01:18,606
Etto!

23
00:01:18,689 --> 00:01:20,691
Pojď, holčičko.
Je čas jít domů.

24
........