1
00:00:03,769 --> 00:00:04,603
Charlie.

2
00:00:05,821 --> 00:00:06,981
Hej, Charlie.

3
00:00:08,065 --> 00:00:08,941
Charlie.

4
00:00:09,900 --> 00:00:11,026
Charlie, stůj!

5
00:00:11,902 --> 00:00:12,945
Charlie, stůj!

6
00:00:14,697 --> 00:00:15,948
Charlie!

7
00:00:20,160 --> 00:00:20,995
Charlie?

8
00:00:23,831 --> 00:00:27,293
- Sleduje tě.
- Kdo?

9
00:00:32,256 --> 00:00:33,799
Neposer to, Kate.

10
00:00:36,802 --> 00:00:37,970
Marlene Podeská.

11
00:00:52,526 --> 00:00:53,986
Tak jo.

12
00:00:54,069 --> 00:00:56,822
Nejdivnější rozlučka
se svobodou v dějinách.

13
00:00:56,905 --> 00:00:58,032
Jo. Rozhodně.

14
00:00:58,532 --> 00:01:01,910
Dáme poslední zenovou chvilku,
než se strhne tahle mela?

15
00:01:02,953 --> 00:01:03,787
Tam dole.

16
00:01:06,081 --> 00:01:07,833
Jo!

17
00:01:07,916 --> 00:01:09,960
To masážní sedadlo funguje.

18
00:01:11,253 --> 00:01:12,129
Nemluv.

19
00:01:17,176 --> 00:01:19,470
Myslíš, že nakonec vyvrcholíme?

20
00:01:21,305 --> 00:01:22,931
Co tam dělají?

21
00:01:23,015 --> 00:01:24,558
Do hajzlu, čumí na nás.

22
00:01:25,142 --> 00:01:27,102
Za jak dlouho to začne být divný?

23
00:01:27,186 --> 00:01:28,771
Myslím, že už se stalo.

24
00:01:33,817 --> 00:01:37,613
- Čus, ženský, jdete pozdě.
- Promiň.

........