1
00:00:00,835 --> 00:00:02,570
No ty vole.

2
00:00:02,753 --> 00:00:06,507
Poprvé jsem o Goldies slyšela
od jiné mámy.

3
00:00:06,590 --> 00:00:09,427
Říkala, že má pro mě úžasnou příležitost.

4
00:00:10,895 --> 00:00:14,390
Úžasná příležitost
by vám neměla přinést dluh 35 tisíc.

5
00:00:15,108 --> 00:00:17,443
Nebo vás připravit o sebeúctu.

6
00:00:17,527 --> 00:00:19,195
Postupně, sprej po spreji.

7
00:00:19,279 --> 00:00:22,907
No ty vole. Tohle je zlatý důl.
Podívej se na ně.

8
00:00:22,991 --> 00:00:25,785
Tehdy mi došlo, že jsem přišla o všechno.

9
00:00:25,868 --> 00:00:28,288
Koukni na Rebeccu. Skoro slintá.

10
00:00:28,371 --> 00:00:32,375
Stahuju pánevní dno o sto šest,
abych si neučůrla radostí.

11
00:00:32,458 --> 00:00:33,334
Kámo, já taky.

12
00:00:33,418 --> 00:00:36,004
- Fosterová, usmíváš se.
- Ty taky, vole.

13
00:00:36,087 --> 00:00:38,673
Sdílejí bolest. Ovládej se.

14
00:00:38,756 --> 00:00:39,590
No jo.

15
00:00:40,883 --> 00:00:44,053
Nechápej mě špatně.
Co se jim stalo, je hrozné.

16
00:00:44,846 --> 00:00:48,057
Je stopro špatně,
že je využili a zneužili.

17
00:00:48,141 --> 00:00:50,643
- Stopro.
- Smutný, moc smutný.

18
00:00:50,727 --> 00:00:53,563
Ale možná bude ta kniha o to lepší.

19
00:00:53,646 --> 00:00:55,898
Nepřijdeš si jako Erin Brockovich?

20
00:00:56,899 --> 00:00:59,152
Velká chyba. Obrovská.

21
00:00:59,235 --> 00:01:01,404
- To je <i>Pretty Woman.</i>
- Nemyslím si.

22
00:01:01,487 --> 00:01:03,448
Kate Fosterová, do kanceláře.

23
00:01:05,616 --> 00:01:06,617
Tohle?
........