1
00:00:35,043 --> 00:00:37,154
Otče.
Matko.

2
00:00:39,906 --> 00:00:41,913
Galaxie je vaše.

3
00:00:43,409 --> 00:00:45,328
Ty tvrdíš, že jsi náš syn?

4
00:00:45,411 --> 00:00:47,580
Ano.
Přišel jsem z daleké budoucnosti,

5
00:00:47,664 --> 00:00:49,464
abych vás osvobodil z Fantomové zóny.

6
00:00:49,499 --> 00:00:51,160
Musím vám toho hodně říct,

7
00:00:51,160 --> 00:00:54,952
ale měli byste vědět, že před čtyřiceti lety
explodovalo naše slunce a zničilo při tom i Krypton.

8
00:00:54,963 --> 00:00:57,777
Ale Krypton žije dál.
Pokračuje v rodině Zodů.

9
00:00:57,812 --> 00:01:00,248
A ty, generál Dru-Zod,

10
00:01:00,248 --> 00:01:03,914
jsi předurčen, abys sjednotil galaxii
a stal se jejím vládcem.

11
00:01:04,643 --> 00:01:08,723
Docela nedávno se mě v zóně
pokusil vytáhnout projektor.

12
00:01:08,758 --> 00:01:10,098
To jsem byl já.

13
00:01:10,098 --> 00:01:13,690
Ale tady před tebou leží bojovníci,
kteří jsou odhodlaní mařit mé snahy

14
00:01:13,773 --> 00:01:19,000
a tvůj osud, chtějí tě navždy
udržet v zóně.

15
00:01:19,195 --> 00:01:21,531
Já, jakožto tvůj oddaný syn,

16
00:01:21,614 --> 00:01:25,785
jsem shromáždil zdroje,
abych je do jednoho pokořil.

17
00:01:25,868 --> 00:01:27,545
Dokonce i tohohle.

18
00:01:27,545 --> 00:01:31,183
To je Kal-El, kterému říkají Superman.

19
00:01:31,624 --> 00:01:34,210
Poslední člen rodiny Elů.

20
00:01:34,505 --> 00:01:37,501
Něco z tvých informací se shoduje s tím,
co už víme.

21
00:01:37,724 --> 00:01:42,632
Jestli jsi ale skutečně náš syn,
vyslov tajnou zásadu rodiny Zodů.

22
00:01:43,553 --> 00:01:45,430
"Z vůle vzejde síla.

23
........