1
00:00:07,958 --> 00:00:09,000
Ale no tak!

2
00:00:09,083 --> 00:00:10,125
Ty si Hawkeye!

3
00:00:10,916 --> 00:00:12,541
videli ste

4
00:00:12,625 --> 00:00:14,541
Ľúbim ťa, oco.

5
00:00:15,166 --> 00:00:16,250
Ja teba ľúbim viac.

6
00:00:16,333 --> 00:00:18,333
Zavolajte mi, keď dorazíte. Ľúbim vás.

7
00:00:18,416 --> 00:00:21,500
<i>V noci bolo nájdené telo</i>
<i>Armanda Duqesneho.</i>

8
00:00:21,583 --> 00:00:23,958
-Hej.
<i>-Na základne týchto udalostí úrady zisťujú</i>

9
00:00:24,041 --> 00:00:27,791
<i>či sa do New Yorku vrátil Ronin</i>
<i>a čo bude nasledovať.</i>

10
00:00:30,208 --> 00:00:32,083
Jack niečo skrýva, mami.

11
00:00:32,166 --> 00:00:35,958
Nie je trochu divné, že v tú noc,
keď sa ti vyhráža jeho strýko,

12
00:00:36,041 --> 00:00:38,375
<i>ho niekto prepichne mečom?</i>

13
00:00:39,375 --> 00:00:42,541
-Kate Bishopová je chlap v kostýme.
-O kom to rozprávaš?

14
00:00:48,833 --> 00:00:50,708
Máme ich...

15
00:01:33,375 --> 00:01:34,625
Počúvajte.

16
00:01:36,041 --> 00:01:37,125
Hej!

17
00:01:58,791 --> 00:02:00,708
Otočte na stranu...

18
00:02:09,166 --> 00:02:10,416
Slová...

19
00:02:28,833 --> 00:02:32,791
Maya... tlmočník

20
00:02:34,625 --> 00:02:36,083
dávaj poz...

21
00:03:03,250 --> 00:03:07,833
Aký zvuk vydáva obloha?

22
00:03:08,500 --> 00:03:10,041
Je tichá ako ty.

23
00:03:10,625 --> 00:03:14,291
Aký zvuk vydáva drak?

24
00:03:19,708 --> 00:03:22,333
Sú draci skutoční?
........