1
00:00:05,083 --> 00:00:06,833
Čo by si robil v uragáne?

2
00:00:07,083 --> 00:00:09,958
Robil by som to, čo vždy. Chránil ťa.

3
00:00:13,333 --> 00:00:14,500
Potrebujem luk a šípy.

4
00:00:16,416 --> 00:00:18,791
videli ste

5
00:00:18,875 --> 00:00:20,250
Šesť dní do Vianoc.

6
00:00:20,333 --> 00:00:22,291
Čakajú nás vianočné aktivity.

7
00:00:22,375 --> 00:00:23,541
-Perníkový domček.
-Áno!

8
00:00:23,625 --> 00:00:25,041
Vianočný filmový maratón.

9
00:00:25,125 --> 00:00:27,416
Budú to tie najlepšie Bartonovské Vianoce!

10
00:00:27,500 --> 00:00:30,291
Kým si bola preč,
udialo sa niekoľko zmien.

11
00:00:30,375 --> 00:00:31,791
-Tadá!
-Jack?

12
00:00:31,875 --> 00:00:35,166
Tie dve tajnostkárske hrdličky.

13
00:00:35,250 --> 00:00:36,791
Tak to vyhral jackpot.

14
00:00:36,875 --> 00:00:38,333
Tým si nie som istý.

15
00:00:38,416 --> 00:00:41,666
-On sa ti vyhrážal?
-Úprimne? Netuším.

16
00:00:41,750 --> 00:00:43,458
Ďalej tu máme artefakt získaný

17
00:00:43,541 --> 00:00:46,083
z trosiek areálu Avengerov.

18
00:00:46,166 --> 00:00:48,958
Ronin ničil kriminálne
podsvetie tohto mesta

19
00:00:49,041 --> 00:00:52,791
a jeho totožnosť ostáva dodnes záhadou.

20
00:00:52,875 --> 00:00:56,208
Ďalej tu máme súvisiaci kúsok:
Roninov oblek.

21
00:00:57,916 --> 00:01:00,875
Na ich nájdenie máme 90 sekúnd.
Všetko ostatné je vedľajšie.

22
00:01:00,958 --> 00:01:04,833
<i>Mladí a bohatí ľudia si myslia,</i>
<i>že sú nedotknuteľní.</i>

23
00:01:04,916 --> 00:01:06,333
A ty si vždy bola oboje.

........