1
00:00:48,833 --> 00:00:50,083
Potrebuješ ich podpisy.

2
00:00:50,166 --> 00:00:51,666
Hovorím ti, nič sa nedeje.

3
00:00:51,750 --> 00:00:54,250
Treba len chvíľu počkať. Trh sa otočí

4
00:00:54,333 --> 00:00:56,041
a všetko bude v poriadku.

5
00:00:58,166 --> 00:00:59,666
Dobre. Predáme strešný byt.

6
00:00:59,750 --> 00:01:01,250
Nie! Nepredáme!

7
00:01:01,333 --> 00:01:03,958
-To je...
-Čo? Skutočné riešenie?

8
00:01:04,041 --> 00:01:06,875
Keďže si tu vyrastal,
zrejme si zvyknutý na to,

9
00:01:06,958 --> 00:01:10,000
že ti riešenie spadne z neba,
ale nespadne.

10
00:01:10,083 --> 00:01:11,541
Musíš myslieť na našu dcéru.

11
00:01:11,625 --> 00:01:13,208
Mám to pod kontrolou, Eleanor.

12
00:01:14,833 --> 00:01:15,666
Dokelu.

13
00:01:18,750 --> 00:01:19,916
Ideš ty?

14
00:01:20,416 --> 00:01:22,000
Ani nežartuj. Choď.

15
00:01:32,125 --> 00:01:33,083
Kate?

16
00:01:36,250 --> 00:01:37,500
To som ja.

17
00:01:39,208 --> 00:01:40,875
Nemala by si načúvať.

18
00:01:42,250 --> 00:01:45,291
Ako mám teda vedieť, čo vravíte,
keď tam nie som?

19
00:01:47,125 --> 00:01:49,291
Neviem, čo ti mám na to povedať.

20
00:01:50,166 --> 00:01:51,666
Koľko si toho počula?

21
00:01:52,500 --> 00:01:54,166
Nechcem sa sťahovať.

22
00:01:55,333 --> 00:01:56,583
Tak aj to?

23
00:01:59,458 --> 00:02:01,875
-Nemusíme sa.
-Ako vieš?

24
00:02:02,500 --> 00:02:05,166
Mamička povedala,
........