1
00:00:04,125 --> 00:00:04,958
Promiň, Santo.

2
00:00:07,958 --> 00:00:09,333
V MINULÝCH DÍLECH

3
00:00:09,416 --> 00:00:13,041
Nathanieli? Co děláš, kamaráde?
Je všechno v pořádku?

4
00:00:14,125 --> 00:00:16,250
NEVADÍ, KDYŽ NEBUDEŠ NA VÁNOCE DOMA

5
00:00:16,333 --> 00:00:19,000
Ty víš, že to stihnu, jak jsem říkal.

6
00:00:20,250 --> 00:00:22,916
Takže Ronin je mrtvej,
jeho vrah je taky mrtvej.

7
00:00:23,000 --> 00:00:24,958
To se hodí. Odkud to víš?

8
00:00:25,041 --> 00:00:26,125
Byl jsem u toho.

9
00:00:27,125 --> 00:00:28,666
Jako další tady máme artefakt

10
00:00:28,750 --> 00:00:32,250
<i>zachráněný z trosek sídla Avengers.</i>

11
00:00:32,333 --> 00:00:33,750
Hodinky.

12
00:00:37,166 --> 00:00:39,333
<i>Newyorský prominent Armand Duquesne</i>

13
00:00:39,416 --> 00:00:41,375
<i>byl včera večer nalezen mrtvý.</i>

14
00:00:41,458 --> 00:00:44,375
Tady detektiv Caudle od newyorské policie.

15
00:00:44,458 --> 00:00:46,500
Slečno Bishopová, můžete k nám přijít?

16
00:00:48,083 --> 00:00:49,500
Jak že byl zabit Armand?

17
00:00:49,583 --> 00:00:50,791
Probodnut mečem.

18
00:00:50,875 --> 00:00:52,375
Zkus něco najít na Kaziho.

19
00:00:52,458 --> 00:00:55,666
Co je to za společnost Sloan
Limited? Kazi je zaměstnanec?

20
00:00:56,416 --> 00:00:58,125
Schválně, co zjistím na Jacka.

21
00:00:59,625 --> 00:01:00,916
A teď mě to vykoplo.

22
00:01:02,291 --> 00:01:03,208
Ani hnout.

23
00:01:43,666 --> 00:01:46,750
Zůstaňte na místě.

24
00:01:47,416 --> 00:01:48,458
Jacku, ne!

25
........