1
00:00:05,083 --> 00:00:06,833
Co bys dělal, kdyby přišel hurikán?

2
00:00:07,083 --> 00:00:09,958
To samé, co dělám vždycky.
Chránil bych tě.

3
00:00:13,333 --> 00:00:14,500
Potřebuju luk a šípy.

4
00:00:16,416 --> 00:00:18,791
V MINULÉM DÍLE

5
00:00:18,875 --> 00:00:20,250
Šest dní do Vánoc.

6
00:00:20,333 --> 00:00:22,291
A my si je vyplníme spoustou zábavy.

7
00:00:22,375 --> 00:00:23,541
Chaloupku z perníku.

8
00:00:23,625 --> 00:00:25,041
Vánoční filmový maratón.

9
00:00:25,125 --> 00:00:27,416
Budou to ty nejlepší Vánoce u Bartonů.

10
00:00:27,500 --> 00:00:30,291
Událo se tu pár změn,
zatímco jsi byla na semestr pryč.

11
00:00:30,375 --> 00:00:31,791
-Tadá!
-Jacku?

12
00:00:31,875 --> 00:00:35,166
Ty dvě tajnůstkářské hrdličky.

13
00:00:35,250 --> 00:00:36,791
Vypadá to, že vyhrál jackpot.

14
00:00:36,875 --> 00:00:38,333
Tím si nejsem jistý.

15
00:00:38,416 --> 00:00:41,666
-On ti vyhrožoval?
-Popravdě, nemám zdání.

16
00:00:41,750 --> 00:00:43,458
Jako další tady máme artefakt

17
00:00:43,541 --> 00:00:46,083
zachráněný z trosek sídla Avengers.

18
00:00:46,166 --> 00:00:48,958
Ronin zdecimoval
zločinecké podhoubí tohoto města.

19
00:00:49,041 --> 00:00:52,791
A jeho identita zůstává
tajemstvím až do dnešního dne.

20
00:00:52,875 --> 00:00:56,208
Jako další máme nezbytný doplněk,
výstroj Ronina.

21
00:00:57,916 --> 00:01:00,875
Máme 90 sekund na to najít hodinky.
Ostatní je podružný.

22
00:01:00,958 --> 00:01:04,833
<i>Mladí si myslí, že jsou nesmrtelní,</i>
<i>a bohatí si myslí, že jsou nesmrtelní.</i>

23
00:01:04,916 --> 00:01:06,333
A ty jsi byla vždy obojí,
........