1
00:00:51,833 --> 00:00:53,083
Neměly ti stačit podpisy?

2
00:00:53,166 --> 00:00:54,666
Věř mi, to nebude problém.

3
00:00:54,750 --> 00:00:57,250
Jenom musíme ještě vydržet.
Trh se zase vzpamatuje

4
00:00:57,333 --> 00:00:59,041
a všechno bude v pohodě.

5
00:01:01,166 --> 00:01:02,666
Musíme prodat střešní byt.

6
00:01:02,750 --> 00:01:04,250
Ne. Nemusíme.

7
00:01:04,333 --> 00:01:06,958
-To je...
-Co? Nejlepší řešení?

8
00:01:07,041 --> 00:01:09,875
Možná, že jak jsi tady vyrůstal,
zvykl sis na myšlenku,

9
00:01:09,958 --> 00:01:13,000
že řešení spadne z nebe. Nespadne, Dereku.

10
00:01:13,083 --> 00:01:14,541
Musíme myslet na dceru.

11
00:01:14,625 --> 00:01:16,208
Mám to pod kontrolou, Eleanor.

12
00:01:17,833 --> 00:01:18,666
Kruci.

13
00:01:21,750 --> 00:01:22,916
Jdeš tam?

14
00:01:23,416 --> 00:01:25,000
Co to zkoušíš? Běž ty.

15
00:01:35,125 --> 00:01:36,083
Kate?

16
00:01:39,250 --> 00:01:40,500
Jdu dovnitř.

17
00:01:42,208 --> 00:01:43,875
Neměla bys tajně poslouchat.

18
00:01:45,250 --> 00:01:48,291
Jak bych pak věděla,
co říkáte, když tam nejsem?

19
00:01:50,125 --> 00:01:52,291
Nevím, co na to říct.

20
00:01:53,166 --> 00:01:54,666
Kolik jsi toho slyšela?

21
00:01:55,500 --> 00:01:57,166
Já se nechci stěhovat.

22
00:01:58,333 --> 00:01:59,583
Jenom tohle?

23
00:02:02,458 --> 00:02:04,875
-Nebudeme muset.
-Jak to víš?

24
00:02:05,500 --> 00:02:08,166
Máma říkala, že věci nepadají z nebe.
........