1
00:00:01,958 --> 00:00:04,666
-Věřit tomu muži není dobrý nápad.
-Já ho zvládnu.

2
00:00:04,750 --> 00:00:08,916
<i>TVA jich zařízla už spoustu.</i>
<i>Žádní dva nejsou stejní.</i>

3
00:00:09,000 --> 00:00:10,083
<i>Všichni jste Varianti!</i>

4
00:00:10,166 --> 00:00:13,541
Správci času vás nestvořili.
Jen vás unesli z toku času.

5
00:00:15,250 --> 00:00:16,583
V PŘEDCHOZÍCH DÍLECH JSTE VIDĚLI

6
00:00:19,125 --> 00:00:20,375
<i>To větvení, co jste vyvolali,</i>

7
00:00:20,458 --> 00:00:23,333
<i>ať už to bylo, jak chtělo,</i>
<i>může tuhle agenturu zničit.</i>

8
00:00:23,416 --> 00:00:24,583
<i>Fajn. Chceš pravdu?</i>

9
00:00:24,666 --> 00:00:26,083
Snažím se tě chránit.

10
00:00:26,166 --> 00:00:28,583
Přátelství, jako je to naše, je neobvyklé.

11
00:00:28,666 --> 00:00:30,583
Víš, kam bych šel,
kdybych mohl jít kamkoli?

12
00:00:30,666 --> 00:00:32,625
Tam, odkud opravdu jsem.

13
00:00:32,708 --> 00:00:34,958
Šel bych do doby, než se objevila TVA.

14
00:00:35,041 --> 00:00:36,125
Zaříznout.

15
00:00:37,458 --> 00:00:39,791
Správci času vám vzali vaše životy.

16
00:00:39,875 --> 00:00:41,541
Jste Varianti.

17
00:00:41,625 --> 00:00:42,625
Jsme stejní.

18
00:00:45,041 --> 00:00:46,625
<i>Falešní androidi.</i>

19
00:00:46,708 --> 00:00:48,916
<i>Takže kdo stvořil TVA?</i>

20
00:00:49,458 --> 00:00:51,958
Sylvie, chci se ti s něčím svěřit.

21
00:00:55,833 --> 00:00:59,250
Teď mi to všechno vyklopíš.

22
00:03:19,875 --> 00:03:22,250
Kde to jsem? Kde to jsme? Kdo jste vy?

23
00:03:22,333 --> 00:03:25,416
V Prázdnu. To je Alioth.
My jsme jeho žrádlo. Za mnou!

24
00:03:54,458 --> 00:03:55,958
........