1
00:00:12,250 --> 00:00:14,333
Jdu dolů řídit pátrací a záchranné týmy.

2
00:00:14,416 --> 00:00:16,458
Jdu dolů řídit pátrací a záchranné týmy.

3
00:00:16,541 --> 00:00:19,500
Jak na tohle můžeš mít žaludek?

4
00:00:19,583 --> 00:00:20,666
Buď zticha!

5
00:00:23,125 --> 00:00:25,166
-Hej!
-Hej, obře!

6
00:00:25,250 --> 00:00:27,791
Co to děláš? Necpi se sem, jsme plný.

7
00:00:27,875 --> 00:00:30,416
-Jdi po schodech.
-Jo. Nikam. Stůj.

8
00:00:36,750 --> 00:00:38,083
Ten kufřík, Starku.

9
00:00:38,958 --> 00:00:40,166
Odevzdejte ho.

10
00:00:41,333 --> 00:00:42,541
-Starku?
-Starku?

11
00:00:45,250 --> 00:00:46,333
Dýchej! Dýchej!

12
00:00:51,333 --> 00:00:54,583
Výborně! Sejdeme se za domem. Dáme pizzu.

13
00:00:59,291 --> 00:01:00,958
Schody už ne!

14
00:01:10,708 --> 00:01:11,750
<i>Kde je Loki?</i>

15
00:01:12,291 --> 00:01:14,708
<i>Loki!</i>

16
00:02:13,250 --> 00:02:17,291
POUŠŤ GOBI, MONGOLSKO

17
00:03:01,083 --> 00:03:04,708
Já jsem Loki z Ásgardu.

18
00:03:05,916 --> 00:03:08,666
A nesu si břímě velkého poslání.

19
00:03:08,750 --> 00:03:10,083
Co jsi zač?

20
00:03:10,583 --> 00:03:12,125
Proč jsi přišel k našim domovům?

21
00:03:12,750 --> 00:03:13,833
Já...

22
00:03:21,083 --> 00:03:22,083
Ale nic.

23
00:03:22,666 --> 00:03:24,083
Nesahejte na to.

24
00:03:29,708 --> 00:03:32,500
Vypadá to na standardní narušení sekvence.

25
........