1
00:00:02,500 --> 00:00:04,458
Ušetrili sme tvoj život,

2
00:00:04,541 --> 00:00:07,125
hoci si sa pokúsil vziať môj.

3
00:00:07,208 --> 00:00:08,791
A ty ma preklínaš?

4
00:00:08,875 --> 00:00:11,000
Tak možno sa bojí rankora.

5
00:00:16,208 --> 00:00:17,250
Poslal ma starosta!

6
00:00:17,333 --> 00:00:18,416
Starosta ma poslal!

7
00:00:19,958 --> 00:00:21,583
Nič tam nie je.

8
00:00:21,916 --> 00:00:24,958
V PREDCHÁDZAJÚCICH ČASTIACH
BOBA FETT: ZÁKON PODSVETIA STE VIDELI

9
00:00:26,708 --> 00:00:30,958
Rád Nočného vetra nemá povolené
operovať mimo teritória Huttov.

10
00:00:31,041 --> 00:00:36,416
Nezabúdajte, slúžiť budete len tak dlho,
kým to dajmio Tatooinu uzná za vhodné.

11
00:00:37,166 --> 00:00:40,125
Než sa mi budete vyhrážať,
mali by ste si položiť otázku,

12
00:00:40,208 --> 00:00:41,875
kto naozaj poslal Nočný vietor?

13
00:00:42,625 --> 00:00:46,208
Dvojčatá si uplatňujú nárok
na pozostalosť svojho zosnulého bratranca.

14
00:00:46,750 --> 00:00:48,750
Toto je moje územie.

15
00:00:49,166 --> 00:00:52,666
Toto je Jabbovo územie...

16
00:00:53,875 --> 00:00:55,833
...a teraz je naše.

17
00:00:55,916 --> 00:00:59,208
Ak ho chcete, budete ma musieť zabiť.

18
00:00:59,291 --> 00:01:02,625
Spi ľahko, nájomný lovec.

19
00:01:50,666 --> 00:01:53,875
A tieto podniky boli pod ochranou toho,

20
00:01:54,250 --> 00:01:56,333
koho meno sa nevyslovuje.

21
00:01:56,416 --> 00:01:57,833
Povedz rovno, že Jabbu.

22
00:01:58,500 --> 00:02:01,416
Pod ochranou Jabbu Hutta.

23
00:02:01,500 --> 00:02:02,875
Je mŕtvy.

24
00:02:02,958 --> 00:02:04,208
Neublíži ti.
........