1
00:00:02,500 --> 00:00:04,458
Ušetřili jsme tvůj život

2
00:00:04,541 --> 00:00:07,125
po tom, cos mi zkusil vzít ten můj.

3
00:00:07,208 --> 00:00:08,791
A ty mě urážíš?

4
00:00:08,875 --> 00:00:11,000
Možná se bude bát rancora.

5
00:00:16,208 --> 00:00:17,250
Najal mě starosta!

6
00:00:17,333 --> 00:00:18,416
Poslal mě starosta!

7
00:00:19,958 --> 00:00:21,583
Už tady není.

8
00:00:21,916 --> 00:00:24,958
V předchozích kapitolách jste viděli

9
00:00:26,708 --> 00:00:28,541
Řád Nočního větru nesmí

10
00:00:28,625 --> 00:00:30,958
působit mimo huttský prostor.

11
00:00:31,041 --> 00:00:36,416
Zapamatuj si, že sloužíš,
dokud tě daimjó Tatooinu nepropustí.

12
00:00:37,166 --> 00:00:40,125
Místo vyhrožování byste se měli ptát,

13
00:00:40,208 --> 00:00:41,875
kdo opravdu poslal Noční vítr.

14
00:00:42,625 --> 00:00:46,208
Dvojčata vznesla nárok
na dědictví po svém bratranci.

15
00:00:46,750 --> 00:00:48,750
Tohle je moje území.

16
00:00:49,166 --> 00:00:52,666
Bylo to Jabbovo území...

17
00:00:53,875 --> 00:00:55,833
A teď je naše.

18
00:00:55,916 --> 00:00:59,208
Pokud ho chcete, musíte mě zabít.

19
00:00:59,291 --> 00:01:02,625
Tak lehký spánek, nájemný lovče.

20
00:01:50,666 --> 00:01:52,166
A zde jsou podniky,

21
00:01:52,250 --> 00:01:56,333
které byly pod ochranou toho,
jehož nejmenujeme.

22
00:01:56,416 --> 00:01:57,833
Můžeš říct „Jabba“.

23
00:01:58,500 --> 00:02:01,416
Byly pod ochranou Jabby Hutta.

24
00:02:01,500 --> 00:02:02,875
Je mrtvej.

25
........