1
00:00:29,079 --> 00:00:31,359
<i>Důvěrné informace</i>

2
00:00:37,719 --> 00:00:40,359
<i>Plukovník William Lamour</i>
<i>Datum úmrtí: 3. 7. 1981</i>

3
00:00:44,439 --> 00:00:47,759
<i>Tento dokument je důvěrný.</i>
<i>Autor: Garcia R.</i>

4
00:00:52,439 --> 00:00:53,719
O 34 LET DŘÍVE

5
00:00:53,799 --> 00:00:55,759
Richarde?

6
00:00:58,399 --> 00:00:59,560
Richarde!

7
00:01:02,600 --> 00:01:05,319
Nedávej si to do pusy.

8
00:01:06,319 --> 00:01:07,760
Promluvíme si?

9
00:01:12,519 --> 00:01:13,959
Zdravím vás, Floro!

10
00:01:15,120 --> 00:01:17,000
Co se děje, šéfe?

11
00:01:17,400 --> 00:01:19,519
-Co je?
-Co ta skvrna na vaší košili?

12
00:01:21,480 --> 00:01:23,640
To Richard.
Trochu mě poblinkal.

13
00:01:23,719 --> 00:01:25,480
Chápu. Dědeček a vnuk...

14
00:01:25,560 --> 00:01:27,359
Jeden za osmnáct,
druhý bez dvou za dvacet.

15
00:01:27,439 --> 00:01:28,760
Už jdu.

16
00:01:35,079 --> 00:01:37,120
Šéf má na košili zvratky!

17
00:01:40,799 --> 00:01:43,799
<i>... slavnostní spuštění radaru,</i>
<i>který nám bude svět závidět.</i>

18
00:01:44,200 --> 00:01:46,120
<i>Radar s výjimečnými</i>
<i>schopnostmi.</i>

19
00:01:46,200 --> 00:01:48,079
<i>Ten radar, který vidíte za mnou...</i>

20
00:01:48,159 --> 00:01:51,319
<i>30. červen 1981 bude znamenat</i>
<i>obrat v dějinách města.</i>

21
00:01:51,400 --> 00:01:54,000
<i>Vojenská základna je nyní</i>
<i>pozorovacím stanovištěm</i>

22
00:01:54,079 --> 00:01:55,640
<i>nejšpičkovějším v zemi.</i>

23
00:01:55,719 --> 00:02:00,159
<i>Vskutku, v Pointe-Claire</i>
........