1
00:00:15,214 --> 00:00:16,089
Hlášení!

2
00:00:16,173 --> 00:00:17,424
Všechny sekce hlásí

3
00:00:17,507 --> 00:00:20,385
množství menších poškození,
žádné velké poškození trupu.

4
00:00:20,469 --> 00:00:22,054
Gordone, proč ještě nejsme pryč?

5
00:00:22,137 --> 00:00:23,639
Dělám na tom, kapitáne.

6
00:00:26,475 --> 00:00:28,560
Posílám ti na konzoli
aktualizovanou mapu

7
00:00:28,644 --> 00:00:30,103
distribuce plasmy.
-Mám ji.

8
00:00:30,187 --> 00:00:32,272
Vypadá to jak velký
spořič obrazovky, co?

9
00:00:32,814 --> 00:00:34,358
Krucinál. Všichni se držte!

10
00:00:38,278 --> 00:00:40,614
Máme hlášené
těžké poškození trupu, pane.

11
00:00:40,822 --> 00:00:42,366
Nějaký druh exploze.

12
00:00:42,449 --> 00:00:45,494
Poručíku, posílám na vaší stanici pomocnou
energii.

13
00:00:47,537 --> 00:00:48,372
Mám to, pane!

14
00:00:48,455 --> 00:00:49,915
Newtone, co se tam dole děje?

15
00:00:49,998 --> 00:00:52,292
Ztratili jsme oba kvantové
fázové induktory

16
00:00:52,376 --> 00:00:53,252
<i>v horním motoru!</i>

17
00:00:53,627 --> 00:00:55,170
<i>Musím odklonit</i>
<i>veškerou energii</i>

18
00:00:55,462 --> 00:00:57,256
do zadržovacích regulátorů!

19
00:00:57,547 --> 00:00:58,382
Beru na vědomí.

20
00:00:58,507 --> 00:01:00,217
Issac k vám přesměrovává přístup.

21
00:01:02,261 --> 00:01:04,263
-Fázové induktory stabilní!
-Dobrá práce!

22
00:01:06,848 --> 00:01:09,434
Panebože!
Pomozte mi tu!

23
00:01:18,777 --> 00:01:19,736
........