1
00:00:22,512 --> 00:00:24,306
-Nazdar.
-Ahoj Ede, jak je?

2
00:00:24,389 --> 00:00:26,683
Mám po šichtě. Nedáš si pivko?

3
00:00:26,767 --> 00:00:28,143
Hrozně bych si dal,

4
00:00:28,227 --> 00:00:29,728
ale mám toho moc.

5
00:00:29,811 --> 00:00:31,563
V pohodě, jen jsem se zastavil.

6
00:00:31,647 --> 00:00:34,191
Jsem úplně zavalenej úkolama.

7
00:00:34,274 --> 00:00:35,275
Jasně, chápu.

8
00:00:35,359 --> 00:00:36,652
-Jen se ujišťuju.
-Dobře.

9
00:00:36,735 --> 00:00:38,028
-Dobrou.
-Jasně, brácho.

10
00:00:38,111 --> 00:00:39,154
Tak jo.

11
00:00:42,532 --> 00:00:43,659
Kapitáne, o co jde?

12
00:00:43,742 --> 00:00:45,869
Ahoj, Johne, na čem makáš?

13
00:00:45,953 --> 00:00:47,537
Zašel bych do kantýny na drink.

14
00:00:48,038 --> 00:00:50,749
To je od vás moc hezký,

15
00:00:50,832 --> 00:00:53,210
ale teď se mi to nehodí.
-Aha.

16
00:00:53,293 --> 00:00:55,087
Nic se neděje. Nevadí.

17
00:00:55,170 --> 00:00:56,255
Johne, kdo je to?

18
00:00:56,713 --> 00:00:58,090
Kapitáne!

19
00:00:58,173 --> 00:00:59,967
Podporučík Turcoová, zdravím.

20
00:01:00,050 --> 00:01:01,551
-Promiňte, že jsem rušil.
-Ne,

21
00:01:01,635 --> 00:01:03,428
to je v pořádku, ani v nejmenším.

22
00:01:03,512 --> 00:01:05,847
Nechcete jít dál a napít se s námi?

23
00:01:06,723 --> 00:01:07,975
Zrovna jsem si vzpomněl,

24
00:01:08,058 --> 00:01:09,476
že brzo ráno něco mám...
........