1
00:00:40,920 --> 00:00:44,520
Co si můžeme odnést
ze závěru filmu <i>Den poté?</i>

2
00:00:44,880 --> 00:00:46,640
Že se máme pro štěstí chytit za koule.

3
00:00:48,200 --> 00:00:50,120
Tohle není legrace.

4
00:00:50,320 --> 00:00:53,960
Co rád děláte, Baldine?
Sport? Sledujete filmy?

5
00:00:54,040 --> 00:00:54,880
Šoustám.

6
00:00:56,480 --> 00:00:58,160
Stačí stisknout tlačítko a...

7
00:00:59,240 --> 00:01:00,240
zemřete jako panic.

8
00:01:00,800 --> 00:01:03,320
Studená válka ohrožuje nás všechny.

9
00:01:03,680 --> 00:01:06,360
Na jedné straně Rusko, na druhé Amerika.

10
00:01:06,560 --> 00:01:11,000
Co kdyby zítra vypukl jaderný konflikt?

11
00:01:11,160 --> 00:01:14,440
S atomovou katastrofou
bude svět „před“ a svět „po“.

12
00:01:14,520 --> 00:01:16,440
„Před“ znamená normální život,

13
00:01:16,560 --> 00:01:18,360
„po“ znamená

14
00:01:18,640 --> 00:01:23,120
jen suť, jed, zkázu.

15
00:01:23,640 --> 00:01:27,000
<i>Moje „před“ byly večery</i>
<i>u</i> Dynastie <i>s mámou,</i>

16
00:01:27,480 --> 00:01:29,200
<i>klábosení s Jimbem,</i>

17
00:01:29,640 --> 00:01:31,200
<i>mé sny.</i>

18
00:01:31,400 --> 00:01:33,800
<i>Moje „po“ je krev,</i>

19
00:01:33,880 --> 00:01:35,200
<i>hodně krve.</i>

20
00:01:55,160 --> 00:01:58,480
<i>Moje atomová bomba je on, Santo.</i>

21
00:01:59,880 --> 00:02:05,160
...roztrhat na kousky,
vyhladit veškeré formy života.

22
00:02:06,080 --> 00:02:09,480
Protože atomová bomba je hrozivá zbraň,

23
00:02:09,600 --> 00:02:10,880
příšerná!

24
00:02:11,120 --> 00:02:14,880
Možná budete mít štěstí
........