1
00:00:06,589 --> 00:00:08,550
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,803 --> 00:00:13,930
<i>Dnes večer je zem láva…</i>

3
00:00:14,014 --> 00:00:17,392
- Budu mít panickou ataku.
- <i>Nikdy nebylo tolik v sázce.</i>

4
00:00:17,475 --> 00:00:20,478
<i>Povznesli jste svůj vztah na novou úroveň.</i>

5
00:00:20,562 --> 00:00:21,896
Buší mi srdce.

6
00:00:21,980 --> 00:00:24,816
<i>Dnes tu máme okruh</i>
<i>lidí z realit show Netflixu.</i>

7
00:00:24,899 --> 00:00:25,734
Ahoj.

8
00:00:26,234 --> 00:00:27,902
Připadám si teď krásný.

9
00:00:28,528 --> 00:00:30,196
Jsem královna. Šach mat.

10
00:00:30,280 --> 00:00:32,240
<i>A navíc hrdinu seriálu </i>Hype House…

11
00:00:32,323 --> 00:00:35,243
Nebýt <i>Hype House,</i>
není ze mě dnes hvězda,

12
00:00:35,326 --> 00:00:37,829
to <i>Hype House</i> ze mě udělal, co jsem.

13
00:00:37,912 --> 00:00:40,248
<i>… s jeho přáteli influencery.</i>

14
00:00:40,331 --> 00:00:41,833
Proč vypadám takhle?

15
00:00:41,916 --> 00:00:45,378
<i>Zvládnou přejít</i>
<i>naši herní místnost suchou nohou,</i>

16
00:00:46,171 --> 00:00:48,715
<i>nebo to skončí velkým pádem…</i>

17
00:00:48,798 --> 00:00:50,633
Byl to nejděsivější moment mého života.

18
00:00:50,717 --> 00:00:52,802
<i>… na zem, která je láva?</i>

19
00:00:53,928 --> 00:00:57,474
Večer plný her v mém domě
může být pěkně žhavý.

20
00:00:57,557 --> 00:00:59,684
Víte, co pálí víc než láva?

21
00:00:59,768 --> 00:01:02,395
Když pětileté dítě
prohraje ve hře Na rybáře.

22
00:01:02,896 --> 00:01:07,317
Dnes večer vypustíme všechny
hvězdné týmy do naší parádní herny,

23
00:01:07,817 --> 00:01:10,236
kde budou muset šplhat
na starodávný joystick,

........