1
00:00:12,240 --> 00:00:15,920
{\an8}SERIÁL NETFLIX

2
00:00:36,000 --> 00:00:38,680
Dostal jsem se do finále.
Pořád je šance na státní tým.

3
00:00:38,760 --> 00:00:40,920
Nic, co řekneš, to nezmění.

4
00:00:41,000 --> 00:00:42,400
- Mami.
- Nastup.

5
00:00:42,480 --> 00:00:43,320
Prosím.

6
00:00:46,360 --> 00:00:49,760
Jedeme zpátky pro věci
a sedáme na první letadlo!

7
00:00:49,840 --> 00:00:52,400
Myslela jsem, že tu na pár dnů zůstaneme.

8
00:00:52,480 --> 00:00:54,600
To byl plán, než jste takhle zdrhli.

9
00:00:58,840 --> 00:01:00,880
Summer, kam to jdeš?

10
00:01:01,480 --> 00:01:05,880
- Chci si ještě chytit vlnu. Hned jsem tu.
- Okamžitě se vrať!

11
00:01:13,440 --> 00:01:15,280
Na tohleto jsem příliš unavená!

12
00:01:24,640 --> 00:01:29,000
<i>No, byl to opravdu úžasný den.</i>
<i>Viděli jsme tolik skvělých talentů!</i>

13
00:01:29,600 --> 00:01:32,280
Nemůžete ho diskvalifikovat.
Syn je gentleman.

14
00:01:32,360 --> 00:01:34,680
Nikdy by to nedělal,
kdyby ho nevyprovokovali.

15
00:01:34,760 --> 00:01:39,360
- Viděl jsem to na vlastní oči.
- Já taky. Potřebuje spravedlivý proces.

16
00:01:39,440 --> 00:01:42,120
- Pravidla hovoří jasně.
- Ale no tak.

17
00:01:43,280 --> 00:01:45,960
Trochu týmového ducha. Co se stalo?

18
00:01:46,040 --> 00:01:47,520
Nech to být, jasný?

19
00:01:49,120 --> 00:01:51,080
To snad ne, jde sem.

20
00:01:52,920 --> 00:01:53,760
Čau!

21
00:01:55,200 --> 00:01:58,440
- Co chceš?
- Chtěla jsem vědět, jestli jsi v pořádku.

22
00:01:58,520 --> 00:01:59,400
Mám se skvěle.

23
00:02:03,080 --> 00:02:05,440
........