1
00:00:06,000 --> 00:00:08,800
{\an8}VÝLETNÍ ZÓNA JARRAH ISLAND

2
00:00:09,680 --> 00:00:13,400
{\an8}SERIÁL NETFLIX

3
00:00:26,280 --> 00:00:28,320
- Hej.
- Shorehaven je na prd!

4
00:00:37,760 --> 00:00:44,280
Na ex!

5
00:01:02,520 --> 00:01:04,760
Je s těma blbcema ve svém živlu.

6
00:01:05,560 --> 00:01:08,640
Jsem ráda, že ho přijali.
Našel si tam své místo.

7
00:01:09,160 --> 00:01:10,600
Mají přesilu, co?

8
00:01:11,440 --> 00:01:14,920
- Jen malinkou.
- Dobře, že vám těžké podmínky svědčí.

9
00:01:15,000 --> 00:01:18,040
V rozjížďkách jste válely,
obě můžete pomýšlet na výhru.

10
00:01:18,120 --> 00:01:22,760
Jestli se budete soustředit,
tak se začněte chystat do státního týmu.

11
00:01:23,360 --> 00:01:25,560
Omlouvám se. Vlastně ne.

12
00:01:25,640 --> 00:01:27,120
Jdu to kopnout na cestu.

13
00:01:29,520 --> 00:01:33,240
- Takhle noc bude dlouhá.
- Mají už tak málo mozkových buněk.

14
00:01:34,720 --> 00:01:36,560
Nakonec je to unaví.

15
00:01:53,720 --> 00:01:54,920
Co to tam dělají?

16
00:01:58,520 --> 00:02:00,040
Mám špunty do uší. Chceš?

17
00:02:05,000 --> 00:02:05,880
A je to.

18
00:02:05,960 --> 00:02:06,800
Já to říkala.

19
00:02:10,280 --> 00:02:11,280
Už toho mám dost.

20
00:02:21,760 --> 00:02:23,000
Hej, přestaňte s tím!

21
00:02:43,400 --> 00:02:44,240
Zatraceně.

22
00:02:44,840 --> 00:02:47,200
Poppy, málem jsem si cvrnknul.

23
00:02:47,280 --> 00:02:48,400
Co tady děláš?

24
00:02:50,360 --> 00:02:52,720
........