1
00:00:06,360 --> 00:00:09,800
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,200 --> 00:00:15,680
„ODDEJ SE MI. A TEĎ TĚ VLASTNÍM!“

3
00:00:18,120 --> 00:00:21,040
<i>Ptáci mají mnoho možností, jak v lese žít.</i>

4
00:00:21,840 --> 00:00:24,800
<i>Rádi létají, předvádějí se</i>
<i>a chlubí se peřím.</i>

5
00:00:25,640 --> 00:00:27,960
<i>Velmi si to užívají.</i>

6
00:00:29,120 --> 00:00:31,600
<i>Přistávají, létají, čepýří se,</i>

7
00:00:32,560 --> 00:00:35,120
<i>stoupají a přitahují pozornost.</i>

8
00:00:36,680 --> 00:00:39,200
<i>Ptákům nevadí, zda ztratí tvář.</i>

9
00:00:39,720 --> 00:00:42,560
<i>Jediné, na čem záleží, je být vidět.</i>

10
00:00:42,640 --> 00:00:45,560
<i>Být vidět víc a víc.</i>

11
00:00:54,000 --> 00:00:57,880
BÜŞBÜŞ: AHOJ ZLATÍČKA!
PROČ ŽE DNES VYHODILI PR MANAŽERA?

12
00:01:01,480 --> 00:01:03,920
LALE A JEJÍMU TÝMU LETOS VYPRŠÍ SMLOUVA.

13
00:01:04,000 --> 00:01:05,920
JE TO MASAKR. VŠECHNO VÁM POVÍM!

14
00:01:07,000 --> 00:01:11,240
RIZA TAŞCI POZVAL,
NEBO BYL DONUCEN POZVAT FARUKA

15
00:01:11,320 --> 00:01:15,000
NA LALINU VÍKENDOVOU PÁRTY,
ABY ZČEŘIL VODY.

16
00:01:15,080 --> 00:01:18,960
FARUK VEDE KONKURENČNÍ STANICI
A NA PÁRTY BYLA I GUL SIMINOVÁ.

17
00:01:19,040 --> 00:01:22,040
JE TO NAPJATÉ.
ZVLÁŠŤ, KDYŽ SE KENAN SEZGIN ROZJEDE.

18
00:01:22,120 --> 00:01:23,720
PROTO RIZU TAŞCIHO VYKOPLI.

19
00:01:23,800 --> 00:01:25,240
TAKHLE TO JE.

20
00:01:25,320 --> 00:01:29,320
RIZA TAŞCI SE NEROZHODL DÁT SI PAUZU.
VĚŘTE MI. JÁ VÁM NELŽU.

21
00:01:45,440 --> 00:01:46,360
Přestaň.

22
00:01:46,880 --> 00:01:48,000
Co to děláš?

23
00:01:48,560 --> 00:01:50,960
- Jsi v pohodě?
- Ano. Kolik ti je?

........