1
00:00:06,240 --> 00:00:10,720
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,080 --> 00:00:16,680
„VNÍMÁNÍ JE REALITA.“

3
00:00:37,360 --> 00:00:40,320
NEJLEPŠÍ MODERÁTORKA ZPRÁV
LALE KIRANOVÁ

4
00:01:16,920 --> 00:01:19,640
JINÝ POHLED NA TELEVIZNÍ ZPRAVODAJSTVÍ

5
00:01:55,520 --> 00:01:57,880
PRINCIPY ŽURNALISTIKY S LALE KIRANOVOU

6
00:02:01,760 --> 00:02:05,360
<i>Tohle je příběh o kořisti a predátorovi.</i>

7
00:02:09,000 --> 00:02:10,680
<i>Příběh o lvici v lese</i>

8
00:02:11,640 --> 00:02:14,280
<i>a dravci, který letí vysoko.</i>

9
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
Lale Kiranová dorazila.

10
00:02:21,080 --> 00:02:23,240
<i>Prosím, běžte zaujmout svá místa.</i>

11
00:02:27,760 --> 00:02:29,480
<i>Ona je ta lvice.</i>

12
00:02:30,240 --> 00:02:33,760
<i>Vládkyně džungle oplývající veškerou mocí.</i>

13
00:02:37,480 --> 00:02:40,040
<i>Ani ji nenapadne, že by i zabil pták.</i>

14
00:02:40,640 --> 00:02:42,080
<i>Je na vrcholu.</i>

15
00:02:42,720 --> 00:02:45,720
<i>Ale být na vrcholu zužuje její zorné pole.</i>

16
00:02:46,240 --> 00:02:49,560
Představte si, že někdo něco dělá
a nechce, aby to někdo věděl.

17
00:02:49,640 --> 00:02:51,240
To vnímáme jako informace.

18
00:02:51,800 --> 00:02:54,640
A my je přebíráme a sdílíme s veřejností.

19
00:02:54,720 --> 00:02:59,200
Je nám jedno, které straně
ty informace patří či koho naštvou.

20
00:02:59,280 --> 00:03:01,520
Novináře by to nemělo zajímat.

21
00:03:01,600 --> 00:03:04,920
A nejdůležitější je pamatovat si…

22
00:03:06,640 --> 00:03:07,680
Co?

23
00:03:11,360 --> 00:03:14,480
Všichni ztichli? Nebojte, jsme kolegové.

24
00:03:14,960 --> 00:03:18,240
Nejdůležitější je,
že vaše zprávy jsou pravdivé.

........