1
00:00:06,548 --> 00:00:09,342
{\an8}SERIÁL NETFLIX

2
00:01:16,242 --> 00:01:18,953
<i>Nenáviděla jsi, jak se chovala,
jako by jí na tobě záleželo…</i>

3
00:01:19,913 --> 00:01:20,997
Čchun-hui!

4
00:01:22,332 --> 00:01:24,084
Co to děláš?

5
00:01:25,001 --> 00:01:27,504
Varovala jsem tě,
ať nepřekračuješ určité meze.

6
00:01:47,565 --> 00:01:49,025
<i>Tys zešílela, viď?</i>

7
00:01:49,984 --> 00:01:51,110
Taková ty…

8
00:01:52,612 --> 00:01:54,572
opravdu jsi.

9
00:01:54,656 --> 00:01:57,992
Tvé pravé já chtělo být profesorkou,
aniž bys znala svou hodnotu.

10
00:01:58,868 --> 00:02:00,829
Se svým vzděláním
ses chovala tak povýšeně,

11
00:02:00,912 --> 00:02:02,705
ale ukázalo se, že nejsi jiná.

12
00:02:03,289 --> 00:02:04,457
Zahrávala sis s něčím,

13
00:02:05,458 --> 00:02:07,710
cos nikdy neměla.

14
00:02:09,420 --> 00:02:11,422
Nenechám to jen tak.

15
00:02:12,215 --> 00:02:14,259
Zadupu tě do země.

16
00:02:15,009 --> 00:02:16,136
Zabiju tě!

17
00:02:35,155 --> 00:02:36,030
Haló?

18
00:02:36,614 --> 00:02:37,949
Tady Tong-sokova máma.

19
00:02:38,533 --> 00:02:40,827
Chci se tě na něco zeptat.

20
00:02:40,910 --> 00:02:42,996
Moc tvého času ti nevezmu.

21
00:02:44,372 --> 00:02:46,791
Dobře, uvidíme se tam.

22
00:03:04,475 --> 00:03:07,520
9. DÍL
K VRCHOLU 0,01 %

23
00:03:20,283 --> 00:03:23,119
{\an8}- Díky. Přijďte zas.
- Díky. Jdeme.

24
00:03:29,417 --> 00:03:32,462
........