1
00:00:06,548 --> 00:00:09,342
{\an8}SERIÁL NETFLIX

2
00:01:10,445 --> 00:01:12,280
Henryho máma říkala,

3
00:01:13,198 --> 00:01:15,492
že měl její manžel poměr,

4
00:01:16,117 --> 00:01:18,495
tak se chtěla zabít.

5
00:01:19,913 --> 00:01:21,206
A říkala,

6
00:01:21,289 --> 00:01:24,250
že ta milenka je kamarádka z univerzity.

7
00:01:26,252 --> 00:01:31,049
Zmínila, že ji nedávno
potkala tady ve čtvrti.

8
00:01:33,843 --> 00:01:37,597
Pomůže něco takového vyšetřování?

9
00:01:52,779 --> 00:01:55,240
Dlouho jsme se neviděly, Tong-sokova mámo.

10
00:01:57,700 --> 00:02:00,078
Tvůj manžel je takový gentleman.

11
00:02:00,161 --> 00:02:01,830
Přinesl domů dort na oslavu

12
00:02:01,913 --> 00:02:03,665
přijetí na školu pro nadané studenty.

13
00:02:03,748 --> 00:02:05,333
Užij si oslavu.

14
00:02:21,850 --> 00:02:23,184
Ty nevystoupíš?

15
00:02:27,063 --> 00:02:28,273
Co je?

16
00:02:29,566 --> 00:02:30,733
Nic.

17
00:02:48,751 --> 00:02:51,963
<i>- Blahopřejeme k přijetí!
- Blahopřejeme k přijetí!</i>

18
00:02:52,046 --> 00:02:55,341
<i>- Blahopřejeme k přijetí!
- Blahopřejeme k přijetí!</i>

19
00:02:55,425 --> 00:02:59,053
<i>- Blahopřejeme milý Tong-soku.
- Blahopřejeme milý Tong-soku.</i>

20
00:02:59,137 --> 00:03:01,431
<i>- Blahopřejeme k přijetí!
- Blahopřejeme k přijetí!</i>

21
00:03:01,514 --> 00:03:02,765
Sfoukni svíčky, Tong-soku.

22
00:03:04,642 --> 00:03:06,185
Gratulujeme, Tong-soku.

23
00:03:06,269 --> 00:03:09,522
Teď si dáme tvé oblíbené jídlo. Kuře.

24
00:03:11,399 --> 00:03:13,067
Vezmi si taky, Tong-džue.
........