1
00:00:06,400 --> 00:00:08,960
NETFLIX UVÁDÍ

2
00:00:15,000 --> 00:00:16,520
{\an8}Znám tvou mámu z vejšky.

3
00:00:18,200 --> 00:00:20,000
{\an8}Byla stará asi jako ty.

4
00:00:21,160 --> 00:00:22,160
{\an8}Jsi jí podobná.

5
00:00:27,680 --> 00:00:28,680
{\an8}Jaká byla?

6
00:00:29,680 --> 00:00:31,160
{\an8}Byla…

7
00:00:32,240 --> 00:00:34,200
{\an8}přes den hodná holka a…

8
00:00:35,000 --> 00:00:37,000
{\an8}v noci trochu víc rebelka.

9
00:00:40,200 --> 00:00:41,240
{\an8}Rebelka.

10
00:00:42,200 --> 00:00:43,080
Vážně?

11
00:00:46,440 --> 00:00:47,320
{\an8}Můžeme?

12
00:00:52,960 --> 00:00:54,240
{\an8}PAŘÍŽ

13
00:00:54,320 --> 00:00:56,760
{\an8}Policie našla na noži tvou DNA.

14
00:00:56,840 --> 00:00:59,960
{\an8}Nic z toho, co jsi včera řekla,
to nevysvětluje.

15
00:01:00,480 --> 00:01:02,560
Nechceš mi říct, jak to bylo?

16
00:01:06,920 --> 00:01:08,240
Mně to říct můžeš.

17
00:01:09,280 --> 00:01:11,440
Ať je za tím cokoli, budu tě bránit.

18
00:01:14,640 --> 00:01:16,160
Jsem na tvé straně, Anyo.

19
00:01:16,920 --> 00:01:18,520
Opravdu ti chci pomoct.

20
00:01:52,920 --> 00:01:55,800
{\an8}PODLE ROMÁNU NINY DARNTONOVÉ

21
00:02:14,720 --> 00:02:16,800
Doktor, co tě včera vyšetřoval…

22
00:02:18,200 --> 00:02:20,480
Dnes předal zprávu policii.

23
00:02:21,000 --> 00:02:24,880
Tvá zranění prý neodpovídají
snaze zastavit rvačku.

24
00:02:24,960 --> 00:02:27,240
Jsou to zranění přímého cíle útoku.

25
00:02:29,360 --> 00:02:31,280
........