1
00:00:06,400 --> 00:00:08,960
NETFLIX UVÁDÍ

2
00:00:24,200 --> 00:00:28,480
{\an8}PAŘÍŽ

3
00:02:05,840 --> 00:02:08,800
{\an8}PODLE ROMÁNU NINY DARNTONOVÉ

4
00:02:27,080 --> 00:02:28,040
{\an8}BERLÍN

5
00:02:28,120 --> 00:02:28,960
{\an8}Ahoj.

6
00:02:29,040 --> 00:02:31,240
{\an8}Omlouvám se, že jdu pozdě.

7
00:02:32,200 --> 00:02:34,200
Čekali jsme s dortem na tebe.

8
00:02:36,960 --> 00:02:38,640
Přihřeju ti jídlo.

9
00:02:38,720 --> 00:02:41,160
Doufala jsem, že neděle večer je jistota.

10
00:02:42,560 --> 00:02:43,960
Protáhlo se to.

11
00:02:44,040 --> 00:02:46,520
Komplikace během operace. Promiň.

12
00:02:46,600 --> 00:02:47,880
A tvoje pacientka?

13
00:02:47,960 --> 00:02:48,960
Jak jí je?

14
00:02:49,480 --> 00:02:50,480
Faridě?

15
00:02:50,560 --> 00:02:52,280
Operovals ji, ne?

16
00:02:52,360 --> 00:02:54,440
Horečka jí klesla. Snad bude dobrá.

17
00:02:54,960 --> 00:02:57,120
Pojďme na ten dort. Zítra maturuju.

18
00:03:24,880 --> 00:03:29,600
<i>- Hodně štěstí, zdraví, milá Hélène…</i>
<i>- Hodně štěstí, zdraví, milá mami…</i>

19
00:03:29,680 --> 00:03:33,640
<i>Hodně štěstí, zdraví!</i>

20
00:03:33,720 --> 00:03:35,240
<i>A mnohem víc!</i>

21
00:03:35,320 --> 00:03:36,720
Všechno nejlepší, mami.

22
00:03:36,800 --> 00:03:37,800
<i>Danke.</i>

23
00:03:39,040 --> 00:03:40,760
Všechno nejlepší, zlato.

24
00:03:43,640 --> 00:03:45,760
- Uděláme selfie pro Anyu.
- Jasně.

25
00:03:55,720 --> 00:03:57,120
........