1
00:00:06,080 --> 00:00:09,480
Tato epizoda obsahuje
líčení sexuálního násilí,

2
00:00:09,560 --> 00:00:12,880
které by mohlo být
pro některé diváky obtížné sledovat.

3
00:00:13,720 --> 00:00:15,200
<i>No tak, kozičky.</i>

4
00:00:16,880 --> 00:00:19,240
<i>No tak.</i>

5
00:00:25,680 --> 00:00:29,160
<i>No tak, kozičky. Jo.</i>

6
00:00:30,600 --> 00:00:32,480
Ale ne. Kurva.

7
00:00:34,400 --> 00:00:35,400
Kurva, ne.

8
00:00:36,480 --> 00:00:37,320
Kurva.

9
00:00:39,000 --> 00:00:40,280
To je všechno?

10
00:00:41,080 --> 00:00:43,320
Počkej, až na tebe dojde. Teď je moje.

11
00:00:44,120 --> 00:00:45,720
Do prdele.

12
00:00:48,000 --> 00:00:49,040
Krucinál.

13
00:01:03,240 --> 00:01:04,200
Co to bylo?

14
00:01:05,800 --> 00:01:06,640
Já nevím.

15
00:01:10,640 --> 00:01:11,600
Dobrý?

16
00:01:12,280 --> 00:01:14,440
Je všechno v pořádku?

17
00:01:15,400 --> 00:01:16,680
Co se děje?

18
00:01:16,760 --> 00:01:18,320
- Nic.
- Co to bylo?

19
00:01:18,400 --> 00:01:19,680
Já nevím.

20
00:01:23,400 --> 00:01:24,920
Promiň, Luku, moje vina.

21
00:01:26,160 --> 00:01:28,040
Měla jsem připojený iPad.

22
00:01:28,120 --> 00:01:30,320
Pustila jsem si film,

23
00:01:31,080 --> 00:01:34,000
- a najednou to bylo moc nahlas.
- Vyděsilo mě to.

24
00:01:34,080 --> 00:01:35,920
- Jo, lekl jsem se.
- Já taky.
........