1
00:00:56,598 --> 00:01:01,019
Tenkrát a teď

2
00:01:09,236 --> 00:01:10,696
<i>„Drahý Hugo,</i>

3
00:01:12,114 --> 00:01:16,159
<i>kéž bych ti to mohla říct osobně,
ale nejde to.</i>

4
00:01:18,287 --> 00:01:22,833
<i>Nečekala jsem, že člověku, kterého miluji
nejvíc na světě, budu muset říct,</i>

5
00:01:22,916 --> 00:01:25,627
<i>že jsem mu celý jeho život lhala.</i>

6
00:01:27,504 --> 00:01:29,381
<i>Před dvaceti lety</i>

7
00:01:29,464 --> 00:01:34,469
<i>jsme se spolužáky z vysoké
udělali něco strašného, Hugo.</i>

8
00:01:39,308 --> 00:01:41,268
<i>Byli jsme mladí.</i>

9
00:01:43,270 --> 00:01:47,191
<i>Přísahám,
že jsem se každý den svého života snažila</i>

10
00:01:48,358 --> 00:01:50,527
<i>dát ti vše, co jsme ti vzali.</i>

11
00:01:52,487 --> 00:01:54,198
<i>Být co nejlepší mámou.</i>

12
00:01:55,199 --> 00:01:58,952
<i>Protože pro mě
vždycky budeš mým synem, Hugo.</i>

13
00:02:00,495 --> 00:02:01,663
<i>Nezvládla jsem to.</i>

14
00:02:04,082 --> 00:02:06,335
<i>Proto bych ti to chtěla vynahradit.</i>

15
00:02:07,503 --> 00:02:08,628
<i>Protože tě miluju</i>

16
00:02:09,463 --> 00:02:11,507
<i>víc než cokoli jiného na světě.</i>

17
00:02:13,383 --> 00:02:15,135
<i>Přijmi prosím tyto peníze.</i>

18
00:02:16,178 --> 00:02:20,057
<i>To, co jsme ti vzali,
se tím samozřejmě nevrátí.</i>

19
00:02:20,140 --> 00:02:21,350
<i>Nejde to vrátit.“</i>

20
00:02:21,850 --> 00:02:22,851
Do prdele!

21
00:02:57,386 --> 00:02:58,720
Co tady děláš?

22
00:03:17,614 --> 00:03:19,074
<i>Ahoj, Hugo.</i>

23
00:03:20,868 --> 00:03:22,786
Podělal jsem to. Mrzí mě to.

24
00:03:22,870 --> 00:03:24,913
........