1
00:00:07,600 --> 00:00:10,760
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:18,000 --> 00:00:21,200
„ROZDÍL MEZI PŘEKÁŽKOU
A PŘÍLEŽITOSTÍ JE ČASTO ZANEDBATELNÝ.

3
00:00:21,280 --> 00:00:24,360
MOUDRÝ ČLOVĚK DOKÁŽE OBOJÍ
OBRÁTIT VE SVŮJ PROSPĚCH.“ - MACHIAVELLI

4
00:00:44,280 --> 00:00:45,160
Asgere.

5
00:00:49,160 --> 00:00:50,720
- Zdravím.
- Zdravím.

6
00:00:50,800 --> 00:00:52,600
- Vítejte v Ilulissatu.
- Díky.

7
00:00:52,680 --> 00:00:55,160
Hans Eliassen,
ministr nerostných zdrojů a zahraničí.

8
00:00:55,240 --> 00:00:57,720
Asger Holm Kirkegaard, náměstek…

9
00:00:57,800 --> 00:01:01,840
Jsem nově jmenovaným arktickým
velvyslancem Birgitte Nyborgové.

10
00:01:03,400 --> 00:01:04,760
Pojďme to vzít znovu.

11
00:01:06,280 --> 00:01:09,360
Promiňte, vypadal jste zmateně,
tak to vezmeme znovu.

12
00:01:09,440 --> 00:01:11,760
- Vy to točíte?
- Mie Lorentzenová, TV1.

13
00:01:11,840 --> 00:01:13,360
Děláme portrét Eliassena.

14
00:01:13,440 --> 00:01:15,760
Psal jsem vám včera, že budeme natáčet.

15
00:01:15,840 --> 00:01:17,480
Dobře, jasně…

16
00:01:17,560 --> 00:01:19,440
Běžte dovnitř a vyjděte znovu.

17
00:01:19,520 --> 00:01:21,160
Tak jo. Dobře.

18
00:01:22,520 --> 00:01:25,480
Stejně jako předtím, jen méně zmateně.

19
00:01:25,560 --> 00:01:26,760
- Díky.
- Jasně.

20
00:01:29,640 --> 00:01:32,760
Doufám, že nevadí,
že pojedeme rovnou na jednání.

21
00:01:34,040 --> 00:01:36,000
Potřebujete se zastavit v hotelu?

22
00:01:38,040 --> 00:01:40,480
Ne, to je dobrý. Jsem připravený.

23
00:02:43,520 --> 00:02:48,120
........