1
00:00:05,880 --> 00:00:10,640
Překlad do CZ Jitoz
S02E05

2
00:00:17,880 --> 00:00:19,640
<i>Ahoj. Užíváte si výlet?</i>

3
00:00:19,720 --> 00:00:22,880
<i>Rozhodně.
Jen jsem ti chtěl zavolat.</i>

4
00:00:22,960 --> 00:00:26,040
- Co se děje? Něco s tátou?
- <i>Ne, je v pohodě.</i>

5
00:00:26,120 --> 00:00:30,000
<i>Jako šéf
jsem rozhodl, že to vzdáme.</i>

6
00:00:30,080 --> 00:00:32,120
Proč? Je v pořádku?

7
00:00:32,200 --> 00:00:34,760
<i>Ano, je,
ale začal vidět skřítky.</i>

8
00:00:34,840 --> 00:00:38,000
<i>Byl trochu
dehydrovaný a blouznil.</i>

9
00:00:38,080 --> 00:00:40,920
<i>- Teď dostal vodu.</i>
- Cože, skřítky?

10
00:00:41,000 --> 00:00:42,880
<i>Jo, mrňavé skřítky.</i>

11
00:00:42,960 --> 00:00:46,280
<i>Když nejíš
sacharidy, dostaví se bludy.</i>

12
00:00:46,360 --> 00:00:48,160
Dobře. Kde teď jste?

13
00:00:48,240 --> 00:00:50,720
<i>Jsme v Kløftu.
Vlak odjíždí za dvě hodiny.</i>

14
00:00:51,200 --> 00:00:55,600
Vyzvednu vás. Dnes nepracuji.
Jen musím vyřešit pár věcí.

15
00:00:55,680 --> 00:00:57,200
- <i>To je skvělé.</i>
- Ahoj.

16
00:01:08,440 --> 00:01:10,200
- Ahoj.
- Ahoj.

17
00:01:11,120 --> 00:01:13,520
Díky, že mi odpovídáš na zprávy.
Chceš jít dál?

18
00:01:13,600 --> 00:01:14,960
Ne, to je dobrý.

19
00:01:15,040 --> 00:01:19,840
Myslím,
že by ses měl s Hanou rozejít.

20
00:01:19,920 --> 00:01:21,880
Co nejdříve.
Pokud možno dnes.

21
00:01:21,960 --> 00:01:22,960
Proč?

22
........