1
00:00:05,000 --> 00:00:46,660
{\an8}<i>V minulých dílech jste viděli.</i>

2
00:00:06,416 --> 00:00:09,000
Nevěř nikomu.
Musíš se setkat s Radagastem.

3
00:00:10,041 --> 00:00:12,000
Řekni mu o orbitální bombě.

4
00:00:13,041 --> 00:00:14,916
Vaše přednáška byla fascinující.

5
00:00:15,750 --> 00:00:17,750
Ten Francouz mě zajímá.

6
00:00:17,875 --> 00:00:19,083
Běž si s ním promluvit.

7
00:00:19,125 --> 00:00:20,500
To kvůli němu sledujete mého otce?

8
00:00:20,625 --> 00:00:23,250
Ty potraty se dělají
v otřesných podmínkách.

9
00:00:24,291 --> 00:00:25,500
Kdo jste?

10
00:00:25,583 --> 00:00:27,916
Přátelé.
Jdeme do nemocnice.

11
00:00:28,000 --> 00:00:31,291
Tahle bomba není žádný projekt na papíře.
Už je na oběžné dráze.

12
00:00:31,375 --> 00:00:33,041
Můžete o ni získat informace?

13
00:00:34,791 --> 00:00:36,125
Je to špión.

14
00:00:36,166 --> 00:00:38,125
Požádal mě,
abych špehoval svou vlast!

15
00:00:38,208 --> 00:00:40,291
Hrozí nám jaderná válka.

16
00:00:40,375 --> 00:00:41,500
Chci ti pomoci.

17
00:00:41,583 --> 00:00:43,791
-Co chce?
-Utéct na Západ.

18
00:00:43,875 --> 00:00:45,791
<i>-Potřebuje krycí jméno.
-Luna.</i>

19
00:01:13,250 --> 00:01:15,875
<i>MOSKVA,
ÚŘAD PRO VÝZKUM VESMÍRU</i>

20
00:01:19,291 --> 00:01:20,958
Úspěšné oddělení motoru.

21
00:01:22,541 --> 00:01:24,041
Probíhá druhá fáze.

22
00:01:24,875 --> 00:01:27,041
Trajektorie sondy je správná.

23
00:01:44,083 --> 00:01:45,583
Co je to za rušení?

........