1
00:00:01,334 --> 00:00:02,836
V PŘEDCHOZÍCH DÍLECH

2
00:00:05,964 --> 00:00:07,048
Jsi v pohodě, zlato?

3
00:00:07,132 --> 00:00:08,341
Jo. Jsem v pohodě.

4
00:00:08,425 --> 00:00:10,176
To je moje čubka.

5
00:00:10,260 --> 00:00:11,886
A tohle je moje město.

6
00:00:11,970 --> 00:00:13,096
Je to moje město.

7
00:00:15,348 --> 00:00:16,516
Prostě běž domů, jo.

8
00:00:16,599 --> 00:00:18,309
Tebe pošleme domů v truhle.

9
00:00:18,643 --> 00:00:21,062
<i>Dámy a pánové porotci,</i>

10
00:00:21,146 --> 00:00:23,815
<i>Bobby Diggs přišel z New Yorku.</i>

11
00:00:23,898 --> 00:00:26,651
<i>Ale s ním přišly problémy.</i>

12
00:00:26,735 --> 00:00:27,777
Hej, kam jdeš?

13
00:00:27,861 --> 00:00:29,446
-Zpátky.
-Do New Yorku?

14
00:00:29,738 --> 00:00:32,365
Jo, kámo, mám tam kočičku, co na mě čeká.

15
00:00:32,449 --> 00:00:34,117
Je zavřeno, zkurvysyni.

16
00:00:34,367 --> 00:00:35,702
Zavíráme tebe, New Yorku.

17
00:00:38,705 --> 00:00:39,956
Do prdele!

18
00:00:44,335 --> 00:00:45,712
Hej, kde mám batoh?

19
00:00:45,795 --> 00:00:47,005
Wise ho dal mámě.

20
00:00:47,088 --> 00:00:48,381
Zaplatí Bobbyho kauci.

21
00:00:48,715 --> 00:00:50,133
Proč nosíte zbraň, Bobby?

22
00:00:50,216 --> 00:00:52,510
Asi je to znak toho, že neprohraješ boj.

23
00:00:52,594 --> 00:00:53,845
No, váš další boj,

24
00:00:53,928 --> 00:00:55,513
nebude v ulicích.

25
00:00:55,597 --> 00:00:56,931
bude to v soudní síni.
........