1
00:00:24,542 --> 00:00:26,366
Loď může odjet.

2
00:00:27,458 --> 00:00:28,916
Řekni to posádce.

3
00:03:09,331 --> 00:03:11,962
<i>Hlídka 1 základně.
Hlídka 1 základně.</i>

4
00:03:11,997 --> 00:03:15,659
<i>Máme tu plachetnici hrozící kolizí
snad s každou lodí v přístavu.</i>

5
00:03:16,331 --> 00:03:17,962
<i>Kde přesně, Hlídko 1?</i>

6
00:03:17,997 --> 00:03:20,997
<i>Přímo u State Island.
Málem narazila do trajektu.</i>

7
00:03:21,032 --> 00:03:23,118
<i>Na palubě nikoho nevidíme.</i>

8
00:03:23,955 --> 00:03:26,704
<i>Dobře.
Posíláme tam hlídkový člun.</i>

9
00:03:52,164 --> 00:03:54,202
- To musí být ona, Bille.
- Dobře.

10
00:03:54,497 --> 00:03:56,120
Tak se na ni podíváme.

11
00:03:57,122 --> 00:03:58,545
<i>Hlídka 1 základně.</i>

12
00:03:58,580 --> 00:04:01,412
<i>Přístavní hlídka
právě přijíždí k plachetnici.</i>

13
00:04:09,622 --> 00:04:11,031
Ahoj vy tam!

14
00:04:11,872 --> 00:04:13,198
Tady přístavní hlídka.

15
00:04:14,205 --> 00:04:15,781
Je někdo na palubě?

16
00:04:18,580 --> 00:04:20,701
Seržante, ta loď je opuštěná.

17
00:04:26,663 --> 00:04:30,408
Jo, vypadá tak.
Otázka zní, proč.

18
00:04:31,704 --> 00:04:33,669
Marty, pokud opravdu je,

19
00:04:33,704 --> 00:04:36,163
máme šanci na pěknou sumičku,
když ji dovezeme zpět.

20
00:04:36,198 --> 00:04:38,733
Jo, pojďme to prověřit.

21
00:04:39,788 --> 00:04:41,245
Přiraž k boku.

22
00:04:42,829 --> 00:04:45,920
<i>Hlídka 1 základně.
Hlídka 1 základně.</i>

23
00:04:45,955 --> 00:04:48,336
<i>Základna slyší.
........