1
00:00:06,966 --> 00:00:09,385
Zhoršujeme se.
Před týdnem to bylo lepší.

2
00:00:09,468 --> 00:00:12,847
Poslyšte,
možná pracujeme až moc.

3
00:00:12,930 --> 00:00:15,307
Mozek si asi chce odpočinout.

4
00:00:16,851 --> 00:00:18,727
-SMS od DJ.
-Jak to víte?

5
00:00:19,353 --> 00:00:22,314
Přečtu to až odsud.
Máte nastavený velký písmena.

6
00:00:22,397 --> 00:00:24,315
Jako horní řádek
u oční prohlídky.

7
00:00:24,400 --> 00:00:27,444
Bože, další zpráva
o Ancestry.com.

8
00:00:27,528 --> 00:00:29,071
Co se DJ rozhodla mít dítě,

9
00:00:29,154 --> 00:00:31,198
je posedlá
odkazem naší rodiny.

10
00:00:31,281 --> 00:00:33,825
Já jsem díky nim zjistila,
že mám další sestřenici,

11
00:00:33,909 --> 00:00:36,494
co žije hodinu ode mě
a nechce jít na kafe.

12
00:00:37,579 --> 00:00:41,584
Asi jsem potomek aktérky
čarodějnických procesů v Salemu.

13
00:00:41,666 --> 00:00:43,418
Betty Parrisové.

14
00:00:44,045 --> 00:00:46,629
Nedá se to použít
v představení?

15
00:00:46,714 --> 00:00:49,048
Možná je to červená nit,
kterou hledáme.

16
00:00:50,301 --> 00:00:52,177
Možná.

17
00:00:52,261 --> 00:00:56,098
Něco o podobnosti
jejího příběhu s mým.

18
00:00:56,182 --> 00:01:00,061
Krásná a geniální žena, co si
razí svou cestu ve světě mužů.

19
00:01:00,143 --> 00:01:01,936
-Ano!
-Nespravedlivě pronásledovaná.

20
00:01:02,021 --> 00:01:04,899
Shledána vinnou dle veřejného
mínění. Upálena na hranici.

21
00:01:04,981 --> 00:01:07,859
Přesně! To je dobré.

........