1
00:00:08,201 --> 00:00:09,620
Ještě pořád se na to díváte?

2
00:00:10,579 --> 00:00:12,122
Doufám, že ne.

3
00:00:12,206 --> 00:00:15,124
Doufám, že máte na práci něco lepšího.

4
00:00:16,669 --> 00:00:17,961
Nebo někoho.

5
00:00:22,383 --> 00:00:25,010
Ale já je dělám pořád dál. Proč?

6
00:00:26,178 --> 00:00:28,721
No, asi proto, že je to něco,
co mi zaplní čas

7
00:00:28,806 --> 00:00:30,807
a nevyžaduje to lidi mého věku.

8
00:00:31,600 --> 00:00:33,894
Být starý je jako být velmi mladý.

9
00:00:34,937 --> 00:00:35,980
Nudné!

10
00:00:36,063 --> 00:00:37,731
-Kdy bude oběd?
-Oběd je za tři hodiny.

11
00:00:37,815 --> 00:00:38,857
CLARE JE 6

12
00:00:38,940 --> 00:00:41,359
Říká se,
že je to kouzelné období, dětství.

13
00:00:41,442 --> 00:00:44,029
Ale lidské vzpomínky
jsou velmi selektivní.

14
00:00:44,113 --> 00:00:45,823
Většinou je to čekání.

15
00:00:45,905 --> 00:00:47,073
Kdy budou Vánoce?

16
00:00:48,993 --> 00:00:50,953
Do Vánoc je ještě dlouhá doba.

17
00:00:51,036 --> 00:00:53,997
Když jste malí, všechno je o čekání.

18
00:00:54,790 --> 00:00:57,334
-Můžu si s tebou hrát?
-Ne.

19
00:00:57,417 --> 00:00:59,253
-Proč ne?
-Kvůli tvojí osobnosti.

20
00:01:00,628 --> 00:01:03,297
Mami, Mark říká, že mám osobnost!

21
00:01:03,381 --> 00:01:05,551
Všichni mají osobnost, Clare.

22
00:01:11,347 --> 00:01:13,183
-Jsi nemocná?
-Jsem v pořádku.

23
00:01:13,975 --> 00:01:15,893
Maminka si jen potřebuje lehnout.
To je vše.

........