1
00:00:38,163 --> 00:00:40,541
<i>Vyslyš ma, Odin,</i>

2
00:00:40,916 --> 00:00:43,043
<i>Otec všetkých bohov.</i>

3
00:00:44,211 --> 00:00:47,089
<i>Zvolaj tiene dávnych vekov,</i>

4
00:00:47,214 --> 00:00:52,678
<i>keď Norny spriadali nite
a vládli nad osudmi ľudí.</i>

5
00:00:53,679 --> 00:00:59,184
<i>Vypočuj si príbeh princovej pomsty
ukutej v ohnivých bránach Helu.</i>

6
00:00:59,810 --> 00:01:03,230
<i>Príbeh princa
predurčeného pre Valhallu.</i>

7
00:01:04,438 --> 00:01:06,275
<i>Vyslyš ma.</i>

8
00:01:12,447 --> 00:01:17,619
{\an8}SEVERNÝ ATLANTIK

9
00:01:30,090 --> 00:01:34,219
895 N. L.

10
00:01:54,156 --> 00:01:55,449
Už je tu.

11
00:02:01,371 --> 00:02:02,372
Už ide.

12
00:02:03,916 --> 00:02:05,876
Matka! Otec prišiel!

13
00:02:07,961 --> 00:02:10,839
Nevstupuj do mojej komnaty
bez vyzvania!

14
00:02:10,964 --> 00:02:12,758
Pani moja, kráľ!

15
00:02:18,472 --> 00:02:19,473
Poď.

16
00:02:19,973 --> 00:02:21,391
Odin ho priviedol domov.

17
00:02:44,748 --> 00:02:46,750
Nech žije kráľ krkavec!

18
00:02:50,462 --> 00:02:52,089
Krkavcovi sláva!

19
00:02:55,050 --> 00:02:56,468
Sláva ti, pane!

20
00:03:00,180 --> 00:03:01,390
Nech žije Krkavec!

21
00:03:02,516 --> 00:03:04,142
Sláva ti, štedrý kráľ!

22
00:03:24,329 --> 00:03:25,831
Vpred, brat môj.

23
00:03:39,928 --> 00:03:40,929
Pohyb!

24
00:03:55,694 --> 00:04:00,490
Nech žije
kráľ Aurvandil Krkavec! Sláva!
........