1
00:01:17,829 --> 00:01:19,622
Hoď to, hoď to!

2
00:01:23,585 --> 00:01:24,919
Hoď to!

3
00:01:45,079 --> 00:01:49,834
{\an8}DVA ROKY PŘED SMRTÍ

4
00:02:03,792 --> 00:02:05,502
Paní Goreová, já jsem vůbec...

5
00:02:10,173 --> 00:02:15,776
Paní Goreová, vy jste nechala
celou třídu po škole?

6
00:02:17,597 --> 00:02:22,731
Nebyla jsem si jistá,
kdo to udělal.

7
00:02:25,897 --> 00:02:28,632
Víte, kolik mám kvůli tomu telefonátů?

8
00:02:29,025 --> 00:02:32,130
Není to poprvé,
co jste něco takového udělala.

9
00:02:32,195 --> 00:02:36,719
Earle, pane Alberte, tyhle děti,

10
00:02:36,825 --> 00:02:40,661
stejně jako my všichni,
jsou součástí komunity.

11
00:02:40,662 --> 00:02:43,220
Činy jednotlivce ovlivňují všechny.

12
00:03:11,317 --> 00:03:13,218
No páni.

13
00:03:15,113 --> 00:03:16,217
Něco slavíme?

14
00:03:18,241 --> 00:03:23,413
Odkdy manželka potřebuje nějakou oslavu,
aby uvařila manželovo oblíbené jídlo?

15
00:03:29,002 --> 00:03:30,471
Tohle není z plechovky.

16
00:03:30,471 --> 00:03:32,719
Ne, pane, není.

17
00:03:40,472 --> 00:03:42,468
Chci si vzít do pěstounské
péče další dítěte.

18
00:03:49,063 --> 00:03:53,718
Mám teď hodně času,
když už nepracuji.

19
00:03:53,985 --> 00:03:58,281
Navíc máme pozitivní zkušenost
v minulosti.

20
00:03:59,699 --> 00:04:03,719
Christina bude ráda, když do rodiny
přibude další dítě, že ano, zlatíčko?

21
00:04:04,287 --> 00:04:06,967
- Jistě.
- Jo.

22
00:04:11,252 --> 00:04:16,466
Já musím kvůli nové práci
hodně pracovat a cestovat.

23
........