1
00:00:06,006 --> 00:00:09,759
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,843 --> 00:00:10,927
<i>Hladový a Vousatý!</i>

3
00:00:11,553 --> 00:00:12,512
<i>V minulém díle…</i>

4
00:00:13,138 --> 00:00:14,931
<i>Tohle je Pusan!</i>

5
00:00:21,438 --> 00:00:23,273
<i>Co je nejdůležitější? Jídlo.</i>

6
00:00:23,356 --> 00:00:25,150
<i>Vypadá to skvěle.</i>

7
00:00:27,527 --> 00:00:28,737
PÁNI!

8
00:00:28,820 --> 00:00:30,947
<i>- Vždyť leje!
- Měli bychom přidat.</i>

9
00:00:31,030 --> 00:00:33,158
<i>Musíme do hotelu a vymyslíme, co dělat.</i>

10
00:00:33,241 --> 00:00:35,827
<i>Rozhodl jsem se na tom pokoji nešetřit.</i>

11
00:00:35,910 --> 00:00:36,745
<i>Apartmá?</i>

12
00:00:36,828 --> 00:00:39,539
<i>Říkal jsi, žes byl členem YMCA Pusan.
Dáme závod!</i>

13
00:00:39,622 --> 00:00:40,623
Do toho.

14
00:00:45,545 --> 00:00:46,671
Bože, tohle…

15
00:00:46,755 --> 00:00:48,923
<i>Ve čtyřech letech jsem začal plavat.</i>

16
00:00:49,007 --> 00:00:50,508
Když ty jsi pil sunar.

17
00:00:51,092 --> 00:00:53,219
<i>Pro zítřek jsem přemýšlel,
že půjdu na jachtu.</i>

18
00:00:53,303 --> 00:00:54,763
<i>Vážně?</i>

19
00:00:55,513 --> 00:00:56,723
<i>To zní skvěle.</i>

20
00:01:12,072 --> 00:01:13,406
HOTEL PARADISE

21
00:01:13,490 --> 00:01:15,325
DRUHÝ DEN RÁNO

22
00:01:17,827 --> 00:01:22,040
{\an8}PŮL OSMÉ RÁNO
HLADOVÝ VSTÁVÁ

23
00:02:25,854 --> 00:02:28,314
<i>Jak jsem cvičil, sundal jsem si košili.</i>

24
00:02:28,398 --> 00:02:30,608
<i>Ale vůbec ne proto,</i>

........