1
00:00:05,964 --> 00:00:10,885
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,636 --> 00:00:13,596
<i>Hladový a Vousatý!</i>

3
00:00:40,540 --> 00:00:41,833
Jsme v Tchäbäku!

4
00:00:42,542 --> 00:00:44,169
Tchäbäk!

5
00:00:44,252 --> 00:00:47,630
Tchäbäk!

6
00:00:48,256 --> 00:00:51,301
Tchäbäksan! Hory!

7
00:00:53,636 --> 00:00:55,513
Netflix!

8
00:00:55,597 --> 00:00:57,557
Hory!

9
00:01:00,894 --> 00:01:02,187
<i>Hory!</i>

10
00:01:02,979 --> 00:01:07,275
{\an8}KVĚTEN, KANGWON

11
00:01:11,821 --> 00:01:13,198
Hory!

12
00:01:13,281 --> 00:01:15,325
Korejské hory!

13
00:01:15,408 --> 00:01:16,743
Korea!

14
00:01:17,243 --> 00:01:19,329
- Hong-čchole.
- Červená!

15
00:01:19,412 --> 00:01:21,498
- Hong-čchole.
- Netflix!

16
00:01:21,581 --> 00:01:24,167
Sakra. Božínku.

17
00:01:25,418 --> 00:01:27,420
Omylem jsem ukázal spoďáry.

18
00:01:29,839 --> 00:01:33,384
Hong-čchole, náš cíl
se jmenuje Manhangdže.

19
00:01:33,468 --> 00:01:34,969
Manhangdže?

20
00:01:35,053 --> 00:01:37,347
A je to víc než 1 000 metrů nad mořem.

21
00:01:37,430 --> 00:01:39,057
- Vážně?
- Jo.

22
00:01:39,140 --> 00:01:40,433
Prasknou nám uši.

23
00:01:40,517 --> 00:01:41,643
Asi 1 200 metrů vysoko.

24
00:01:41,726 --> 00:01:44,938
Mimochodem, v horách je celkem chladno.

........