1
00:00:06,047 --> 00:00:10,885
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,969 --> 00:00:12,512
<i>CAFÉ RACER</i>

3
00:00:12,595 --> 00:00:13,555
KAVÁRENSKÝ ZÁVODNÍK

4
00:00:13,638 --> 00:00:16,391
<i>Café racer</i> je jednoduše motorka,

5
00:00:16,474 --> 00:00:19,602
která se používá k rychlým jízdám
mezi kavárnami.

6
00:00:19,686 --> 00:00:21,187
- Na zdraví.
- Na zdraví.

7
00:00:21,688 --> 00:00:23,314
<i>Ochutnáme to.</i>

8
00:00:23,398 --> 00:00:26,526
Tak ten výraz vznikl.

9
00:00:26,609 --> 00:00:29,446
A nejvýznamnějším modelem je Triumph.

10
00:00:32,949 --> 00:00:34,576
A protože jedeme na Triumphech,

11
00:00:34,659 --> 00:00:38,913
chtěl jsem se obléct
jako britský kavárenský závodník.

12
00:00:38,997 --> 00:00:42,417
Proto mám na sobě oblek.

13
00:00:59,476 --> 00:01:01,269
Jsme na venkově!

14
00:01:01,352 --> 00:01:02,896
Tohle je naše čtvrť!

15
00:01:03,605 --> 00:01:06,691
Hladový, od té doby, co jsi se mnou,
tak ses vážně zlepšil.

16
00:01:06,775 --> 00:01:08,485
- Jak to myslíš?
- Tvůj styl.

17
00:01:08,568 --> 00:01:09,611
Takhle najednou?

18
00:01:10,487 --> 00:01:12,363
Dneska vypadáš fakt dobře.

19
00:01:12,864 --> 00:01:16,076
- Už jsi byl někdy v Namhe?
- Ano.

20
00:01:16,159 --> 00:01:18,453
Ale jen za prací a vždy autem.

21
00:01:18,536 --> 00:01:21,414
- Takže k němu nemám žádné pouto.
- Aha.

22
00:01:21,498 --> 00:01:24,459
Na nic si nevzpomínám.
Takže to bude pro mě poprvé.

23
00:01:24,542 --> 00:01:26,795
Proto se tak moc těším!

........