1
00:00:14,250 --> 00:00:16,000
Chcete mluvit o tom klubu?

2
00:00:16,083 --> 00:00:19,750
<i>Nelituji, že jsem se stal majitelem</i>
<i>klubu kuřáků marihuany.</i>

3
00:00:19,833 --> 00:00:22,083
<i>Mnozí si mysleli, že jsem se zbláznil.</i>

4
00:00:22,916 --> 00:00:25,208
<i>Zbláznil, už před tím.</i>

5
00:00:25,291 --> 00:00:27,625
<i>Místo žaludku jsme měl rok jen uzel,</i>

6
00:00:27,708 --> 00:00:29,875
<i>kvůli kterému jsem nemohl jíst, spát.</i>

7
00:00:30,791 --> 00:00:34,375
<i>Byl jsem u tří různých doktorů</i>
<i>a žádný nevěděl, co mi je.</i>

8
00:00:35,083 --> 00:00:38,291
<i>Když je vám divně jako dítěti,</i>
<i>je to tím, že dospíváte.</i>

9
00:00:38,375 --> 00:00:41,500
<i>Když jste dospělý, je to úzkost.</i>

10
00:00:41,583 --> 00:00:43,333
<i>„Ztráta kontroly.“</i>

11
00:00:44,041 --> 00:00:45,833
<i>Přijde vám, že chci vše řídit?</i>

12
00:00:46,750 --> 00:00:49,458
Sakra, cíl byl vytvořit místo,
kde se člověk může uvolnit

13
00:00:49,541 --> 00:00:53,291
a kde platí jediné pravidlo:
Klub je svobodným místem.

14
00:00:54,458 --> 00:00:57,666
Musela existovat pravidla,
aby to vůbec mohlo fungovat.

15
00:00:57,750 --> 00:01:01,333
Nejsme v Amsterdamu.
Ta pravidla jsou naprosto logická.

16
00:01:03,500 --> 00:01:07,333
Byla to silná tráva. Máme skunk,
po kterém se tohle stává.

17
00:01:07,416 --> 00:01:09,125
Tady se máte uklidnit.

18
00:01:09,208 --> 00:01:12,375
- Pusťte mě!
- Poslouchej! Podívej se na mě!

19
00:01:12,458 --> 00:01:15,166
Dost. Je to v pořádku. Dýchej!

20
00:01:22,625 --> 00:01:23,500
Vodu?

21
00:01:25,041 --> 00:01:27,208
To ty tvoje zkurvený pravidla!

22
00:01:27,291 --> 00:01:28,833
Teď není vhodná chvíle.

23
00:01:28,916 --> 00:01:30,541
Tak nařiď další pravidlo.
........