1
00:00:08,007 --> 00:00:11,594
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,097 --> 00:00:15,223
{\an8}52. DÍL
KRÁL ŠAMANŮ: KONEC BOHA

3
00:00:15,306 --> 00:00:17,684
{\an8}Tohle je duch další úrovně krále šamanů?

4
00:00:18,268 --> 00:00:21,438
{\an8}Fyzické ztělesnění Velkého ducha…

5
00:00:22,188 --> 00:00:23,189
Je obrovský…

6
00:00:23,773 --> 00:00:25,984
A velkolepý…

7
00:00:27,235 --> 00:00:28,361
Tohle…

8
00:00:29,487 --> 00:00:32,323
je Velký duch další úrovně!

9
00:00:33,450 --> 00:00:36,536
Ale my jsme uvnitř Velkého ducha.

10
00:00:36,619 --> 00:00:40,081
Nedává smysl,
aby tu byl Velký duch další úrovně!

11
00:00:40,165 --> 00:00:42,292
Jsme ve světě jeho představivosti!

12
00:00:42,375 --> 00:00:43,626
Tady je možné všechno!

13
00:00:44,210 --> 00:00:46,838
Ale taky mě to zbavilo nervů.

14
00:00:47,338 --> 00:00:51,468
Málem nás pohltila jeho aura, Johu!

15
00:00:52,844 --> 00:00:54,721
Nehledě na to, jak zoufale bojujete,

16
00:00:55,305 --> 00:00:57,223
pět velkých duchů živlů

17
00:00:57,307 --> 00:00:59,851
jsou pouze přírodními silami Země.

18
00:00:59,934 --> 00:01:02,353
Co je to za světelnou kouli?

19
00:01:02,437 --> 00:01:03,980
A to horko!

20
00:01:04,064 --> 00:01:05,440
Neříkejte mi, že je to…

21
00:01:06,024 --> 00:01:07,150
slunce?

22
00:01:08,193 --> 00:01:10,445
{\an8}Moje moc je mocí hvězd.

23
00:01:11,029 --> 00:01:14,491
{\an8}Tenhle souboj je něco
jako Země proti vesmíru.

24
00:01:15,325 --> 00:01:17,952
Malá Země, úplně sama v rozlehlém vesmíru.

25
........