1
00:00:08,007 --> 00:00:11,594
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:30,864 --> 00:00:31,990
Na-Avidya…

3
00:00:33,700 --> 00:00:35,535
ve stylu Amida!

4
00:02:07,669 --> 00:02:12,048
{\an8}47. DÍL
TOVÁRNY

5
00:02:12,132 --> 00:02:13,174
{\an8}Jak jsem čekal.

6
00:02:14,384 --> 00:02:16,052
Tohle nezvládnu…

7
00:02:17,137 --> 00:02:18,972
Jsem jen na obtíž!

8
00:02:19,639 --> 00:02:20,932
Předpokládej, že nikdo

9
00:02:22,142 --> 00:02:25,061
tě v nadcházejících soubojích
nebude oživovat.

10
00:02:25,812 --> 00:02:28,815
Ti, kteří nedokážou porazit
ani rozhodčí z kmene Patchů,

11
00:02:28,898 --> 00:02:31,818
si nezaslouží zápasit s králem šamanů.

12
00:02:32,819 --> 00:02:35,572
Jestli se přese mě nedostanete,

13
00:02:36,072 --> 00:02:37,991
obětování jednoho z vás…

14
00:02:39,033 --> 00:02:40,201
není možné!

15
00:02:40,785 --> 00:02:41,995
Opačo!

16
00:02:45,373 --> 00:02:46,291
Silvo,

17
00:02:46,916 --> 00:02:48,960
dneska se chováš nějak divně.

18
00:02:50,962 --> 00:02:55,258
Silva už byl poučen
a bude se chovat podle pravidel.

19
00:02:56,509 --> 00:02:59,220
Tohle není naše obvyklé stanoviště.

20
00:02:59,888 --> 00:03:02,098
Vrať se k nám, Silvo.

21
00:03:02,599 --> 00:03:04,976
Jak to myslíš, stanoviště?

22
00:03:05,560 --> 00:03:06,895
Královská svatyně

23
00:03:06,978 --> 00:03:10,023
leží hluboko pod zemí
na konci této dlouhé cesty.

24
00:03:10,523 --> 00:03:14,235
A podél ní hlídáme v továrnách my.
........