1
00:00:08,007 --> 00:00:11,594
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,305 --> 00:00:16,182
Konečně to začíná.

3
00:00:16,766 --> 00:00:20,478
Johu, zápas začal už dávno.

4
00:00:20,562 --> 00:00:24,065
Ne, chci říct, že mi to konečně
začíná připadat skutečné.

5
00:00:24,691 --> 00:00:26,401
Všechny ty nadcházející zápasy…

6
00:00:26,484 --> 00:00:28,403
Bitva Haoa a Silvy…

7
00:00:28,987 --> 00:00:31,197
I když jsem o tom už věděl,

8
00:00:31,281 --> 00:00:33,408
až teď to na mě začíná doléhat.

9
00:00:35,952 --> 00:00:40,415
Copak v tomhle světě nejde nic vyřešit
bez toho, aby mě z toho rozbolela hlava?

10
00:02:12,799 --> 00:02:15,051
{\an8}40. DÍL
POKORA

11
00:02:15,135 --> 00:02:16,886
{\an8}Řekl bych, že ne…

12
00:02:16,970 --> 00:02:18,429
{\an8}Jistěže ne.

13
00:02:18,513 --> 00:02:20,723
{\an8}Myslela jsem,
že tyhle nesmysly už máš za sebou.

14
00:02:23,810 --> 00:02:25,478
Zdá se, že vaši přátelé

15
00:02:25,562 --> 00:02:28,064
stojí proti opravdu působivému nepříteli.

16
00:02:29,274 --> 00:02:31,192
Kdo to proboha vlastně je?

17
00:02:31,860 --> 00:02:35,363
Gandhara. Žijící Buddhové.

18
00:02:36,364 --> 00:02:38,867
{\an8}Existují čtyři druhy Buddhů.

19
00:02:39,367 --> 00:02:42,036
<i>Tathagaté. Bodhisattvé.</i>

20
00:02:42,120 --> 00:02:43,872
<i>Tým Myoo. Devasové.</i>

21
00:02:45,039 --> 00:02:46,207
Tým Myoo

22
00:02:46,291 --> 00:02:50,128
je vytvořený pro čiré násilí
a dostali povolení ho používat.

23
00:02:50,670 --> 00:02:52,589
To by mohl být

24
00:02:52,672 --> 00:02:53,923
pro Rena vážný problém!
........