1
00:00:03,002 --> 00:00:04,254
Rede, musíme jít.

2
00:00:04,337 --> 00:00:05,588
Bez Marvina ne.

3
00:00:05,672 --> 00:00:07,716
Teď je tu půl tuctu poldů.

4
00:00:07,799 --> 00:00:10,343
Do pěti minut se to ztrojnásobí.

5
00:00:10,427 --> 00:00:11,678
Tak ho musíme najít.

6
00:00:13,888 --> 00:00:15,557
<i>Dembe, nějaké stopy po Gerardovi?</i>

7
00:00:16,266 --> 00:00:17,350
Je mi líto, Harolde.

8
00:00:17,434 --> 00:00:18,768
Marvin je asi pryč.

9
00:00:18,852 --> 00:00:19,686
Jak se dostal ven?

10
00:00:19,769 --> 00:00:21,563
Možná nevíme, kde je,

11
00:00:21,646 --> 00:00:24,441
ale určitě přijdeme na to, kam míří.

12
00:00:24,524 --> 00:00:26,234
Sledujte. Podle záznamů

13
00:00:26,317 --> 00:00:30,071
měly z letiště
odletět tři soukromé tryskáče.

14
00:00:30,155 --> 00:00:31,406
Co o nich víme?

15
00:00:31,489 --> 00:00:35,618
Dvě firemní letadla, jedno pojišťovny,
jedno hedgeového fondu,

16
00:00:35,702 --> 00:00:39,122
a obě pravidelně létají
do Culpeperu a zpět.

17
00:00:39,205 --> 00:00:42,751
Ale tohle vlastní nějaká
fiktivní holdingová společnost

18
00:00:42,834 --> 00:00:44,169
<i>z Filipín.</i>

19
00:00:44,252 --> 00:00:47,922
Mělo přistát a odletět
do 30 minut od Marvinova příchodu.

20
00:00:48,006 --> 00:00:49,591
Kam letí?

21
00:00:49,674 --> 00:00:50,884
Letiště Rizal

22
00:00:50,967 --> 00:00:54,429
vzdálené asi 40 minut
od Camagüeye na Kubě.

23
00:00:54,512 --> 00:00:56,765
<i>Pokud je to Marvinovo letadlo, je tady.</i>

24
00:00:56,848 --> 00:00:59,601
........