1
00:00:34,340 --> 00:00:37,155
<i>Pánové, přivítejte pana</i>
<i>Jamese Stuarta Wortleyho,</i>

2
00:00:37,235 --> 00:00:39,970
<i>kandidáta toryů pro Halifax.</i>

3
00:00:43,495 --> 00:00:45,273
Pánové!

4
00:00:45,354 --> 00:00:50,035
Pozvali mě zástupci
voličů zde v Halifaxu,

5
00:00:51,594 --> 00:00:53,474
jejichž počet
je mnohem vyšší

6
00:00:53,554 --> 00:00:55,674
než těch,
kteří mě podpořili dříve,

7
00:00:56,833 --> 00:00:59,395
abych znovu ohlásil
svou kandidaturu

8
00:00:59,473 --> 00:01:03,075
a ucházel se o tu čest vás
zastupovat v parlamentu!

9
00:01:03,153 --> 00:01:07,354
-Pryč s Wortleym! Pryč s toryi!
-Vypadni z jeviště!

10
00:01:07,674 --> 00:01:10,994
A jelikož došlo k pokusu

11
00:01:11,074 --> 00:01:15,395
bezcharakterní koalice
diktovat městu...

12
00:01:16,994 --> 00:01:18,793
... a vyloučit vážené...

13
00:01:18,873 --> 00:01:19,873
Vystřel!

14
00:01:21,154 --> 00:01:24,113
... zastoupení volitelé
z rozličných stran,

15
00:01:25,035 --> 00:01:29,074
nemohly by mé
soukromé zájmy či nesnáze

16
00:01:29,153 --> 00:01:31,995
ospravedlnit, že bych
odmítnul své služby...

17
00:01:32,074 --> 00:01:33,873
Vystřel, toryovskej šmejde!

18
00:01:33,953 --> 00:01:37,274
Ukaž nám prdel!
Určitě je hezčí než tvůj ksicht!

19
00:01:38,554 --> 00:01:40,033
-Blbče!
-Promiňte.

20
00:01:40,355 --> 00:01:41,554
Řekl jsem promiňte!

21
00:01:42,233 --> 00:01:43,434
Nóbl hošan.

22
00:01:49,154 --> 00:01:50,275
Nehýbej se!
........