1
00:00:06,423 --> 00:00:08,008
Král má tajemství.

2
00:00:08,091 --> 00:00:10,176
Proč by Robert platil Tedu Prycovi?

3
00:00:10,260 --> 00:00:11,845
Aby zabil mého otce.

4
00:00:11,928 --> 00:00:13,847
Pokud Robert Teda najal,

5
00:00:13,972 --> 00:00:16,850
musel využít služby
jednoho ze dvou bankéřů.

6
00:00:16,933 --> 00:00:18,393
Ona je jeho dcera.

7
00:00:18,476 --> 00:00:20,854
Rodiče chtějí, abych přijela na víkend.

8
00:00:20,979 --> 00:00:23,314
- Chceš jet se mnou?
- Kdo by odmítl?

9
00:00:23,398 --> 00:00:25,525
Chceš naplánovat královskou svatbu?

10
00:00:25,608 --> 00:00:28,570
Seznam mých potenciálních nevěst.
Pořád jsi první.

11
00:00:28,653 --> 00:00:30,905
Dobrá. Jeden drink.

12
00:00:31,573 --> 00:00:34,284
Přečti si, co má Jasper na srdci.

13
00:00:34,367 --> 00:00:37,078
At víš, na čem jsi.

14
00:00:37,704 --> 00:00:41,666
Žádal jsem po tobě, abys mě chránil
a držel se dál od mé sestry.

15
00:00:41,750 --> 00:00:44,961
Pokud si to žádá má práce,
tak musím dát výpověď.

16
00:00:45,044 --> 00:00:46,755
Budeš podvodníkem jako táta?

17
00:00:46,838 --> 00:00:49,966
- Uvidím, co mě čeká.
- Výpověď se zamítá.

18
00:00:50,049 --> 00:00:51,050
Navíc,

19
00:00:51,134 --> 00:00:54,054
tyhle věci se často vyřeší samy.

20
00:00:54,137 --> 00:00:55,305
Bůh ochraňuj krále!

21
00:01:03,480 --> 00:01:06,024
JSEM DOMA A NEMŮŽU SE DOČKAT,
AŽ SE UVIDÍME

22
00:01:30,799 --> 00:01:34,135
Slyšíte mě? Ztratil jste hodně krve.

23
00:01:34,260 --> 00:01:38,139
Musíme vás operovat.
Máme někomu zavolat?

........